Перевод "следует потребностям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Urges Purposes Respected Desires Abilities Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта книга отвечает твоим потребностям.	This book is suitable for your needs.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
Целью проекта являлось создание идеальной компьютерной архитектуры и сети, удовлетворявшей всем потребностям.	The project's goal is to create an ideal computer architecture and network, to provide for all of society's needs.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Нужно по настоящему трансформационное решение такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.	A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
И в третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.	And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Тома следует наказать.	Tom ought to be punished.
Тома следует наказать.	Tom should be punished.
Вам следует успокоиться.	You should calm down.
Тома следует уволить.	Tom should be fired.
Тебе следует представиться.	You should introduce yourself.
Но эти компромиссы необходимы, если мы хотим, чтобы вооруженные силы Европы отвечали потребностям безопасности континента.	But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.
Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.	In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
Однако такие способы лучше служат коммерческим соглашениям, ставящим цель накопления капитала, нежели реальным потребностям людей.	Those ways better serve commercial agreements for the accumulation of capital than the real needs of the people.
Можно создать новые возможности кредитования, с управленческими структурами, отвечающим в большей степени потребностям двадцать первого века.	New lending facilities could be created, with governance structures more consonant with the twenty first century.
Начать следует с Украины.	The place to start is Ukraine.
Этому не следует удивляться.	This should not be surprising.
Далее следует Тони Блэр.	Then there s Tony Blair.
Что же следует сделать?	What should be done?
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.

Display this page in English