Слияние	Merging
слияние	merge
Слияние...	4
Слияние	First column
Слияние	Weaving
Слияние	Merge
Файл Слияние...	and the number of Entries and Lessons.
Рекурсивное слияние	Defined macros
Слияние календарей	Merge into existing calendar
Слияние бумажников...	Merge Wallet...
Почтовое слияние	When typing ' 'or ' ' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list style. Using a list style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
Почтовое слияние...	Custom Quotes
Почтовое слияние	MailMerge
Эль на продажу или обмен	Ale for sale or barter there
Слияние Имя переменной	Change Paragraph Attribute
Свадьба. Слияние предприятий.	A new plaque on the Larrabee Building.
Эти две компании в марте 2005 года осуществили слияние, и акционеры Варко получили акции Нэшнл ойлвелл в обмен на акции Варко .	The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares.
Слияние с данной ветвью или модификации между двумя метками в выбранных файлах.	Merges either a given branch or the modifications between two tags into the selected files. See.
Будет ли это Слияние цветов или Ветер рая , выбор у них будет.	Whether it's a Floral Fusion or a Paradise Winds, they'll have their chance.
двухпроходное слияние по горизонтали	2 passes x weaving
трехпроходное слияние по горизонтали	3 passes x weaving
360 dpi, программное слияние	360 DPI Softweave
720 dpi, программное слияние	720 DPI Softweave
1440x720 dpi, программное слияние	1440 x 720 DPI Softweave
И сейчас произойдет слияние.	And then they're going to merge.
А слияние сословий? сказал Облонский.	What about merging the classes?' said Oblonsky.
Происходит слияние MicroProse и Hasbro.	MicroProse was merged with Hasbro Interactive.
Слияние состоялось в марте 2007.	The takeover was complete in March 2007.
Слияние с окружающим межзвёздным веществом.	Merging with the surrounding interstellar medium.
Слияние переводов с помощью lokalize	lokalize used for merging changes in translation
Слияние Соединение с базой данных	Sorting Order
Слияние с Есон Медикал остановлено.	The acquisition of Yesung Medical has been stopped.
Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.	Please, we are here to discuss the merger.
Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.	But widespread sharing is not always needed or appropriate.
2.7 Вопросы, по которым следует продолжить или начать обмен	Items on which the exchange of views and data should
720х720 dpi, 32 битный CMYK, слияние	720x720dpi, 32 bit CMYK, weaved
720х720 dpi, 32 bit CMYK, слияние	720 720dpi, 32 bit CMYK, weaved
Такая перегруппировка может включать упразднение или слияние тех фондов, программ и учреждений, которые имеют взаимодополняющие или совпадающие мандаты и ресурсы.	And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
Например, устранение эффекта красных глаз, или обмен сообщениями через интернет.	Like, red eye reduction, or instant messaging.
Обмен укрепляет социальный контакт и порождает общий интерес или тему.	An exchange stresses social contact and targets a common interest or theme.
mkvmerge GUI слияние mkv с графическим интерфейсом	mkvmerge GUI
Слияние было завершено 30 ноября 1999 года.	In November 30, 1999, the historic merger was completed.
Так, происходит слияние с проектом Go oo.	Go oo was discontinued in favour of LibreOffice.
Каким будет определение понятий слияние и поглощение ?	How will the terms mergers and acquisitions be defined?
Каким компаниям потребуется получать разрешения на слияние?	What will be the remedy (i.e. behavioural, structural or both)?

Display this page in English