Перевод "словесное оскорбление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оскорбление - перевод :

ключевые слова : Insult Affront Insulting Offensive Offence Verbal Abuse Swamp Confirmation Resuming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стыд, оскорбление.	'The shame, the humiliation...'
Это оскорбление.	It is an insult.
Это оскорбление.	It's an insult.
Это оскорбление.	It's an outrage.
Это оскорбление.	That's an insult.
Это дипломатическое оскорбление.	This is a diplomatic humiliation.
Это было оскорбление?	Was that an insult?
Это не оскорбление.	That's not an insult.
В чем же оскорбление?	'Where is the humiliation?
Это комплимент или оскорбление?	Is it a compliment or an insult?
Это оскорбление и ничего больше.	Insulting and nothing more.
Умник это оскорбление или комплимент?	Is know it all an insult or a compliment?
Как рассказал Абдоллахи, плохое обращение с иранскими детьми в школах, будь это телесное наказание или словесное оскорбление и унижение, широко распространено в стране. Но на афганских детей это имеет особенно сильный эффект, так как их некому защитить.	The mistreatment of Iranian children in schools, whether it is bodily punishment or verbal abuse and humiliation, is common in Iran, according to Abdollahi, but it is worse for Afghan children because they have fewer protections.
Я не могу стерпеть такое оскорбление.	I can't put up with an insult like this.
Это оскорбление как будто падало на него.	This insult seemed to fall upon him.
Это далеко не первое оскорбление от Baidu.	This is not the first time Baidu has insulted me.
Я не уверен, комплимент это или оскорбление.	I'm not sure if it's a compliment or an insult.
Я не уверена, комплимент это или оскорбление.	I'm not sure if it's a compliment or an insult.
Тома исключили из школы за оскорбление одноклассника.	Tom was suspended from school because he swore at his classmate.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как оскорбление величества Германии.	Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.
Турки, по их мнению, фаталистически стерпят любое оскорбление.	The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.
Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга.	The offence was even greater, coming from a supposed friend.
Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .	Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.
Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств	A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism
Футбольные болельщики в Бразилии восприняли это как оскорбление.	Brazilian football fans took the decision as an insult.
Екатерина Винокурова видит в возможности нового дела оскорбление	Ekaterina Vinokurova saw the possibility of a new trial as insulting
Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления!	It is not an insult here and neither is it meant to be insulting!
Между тем, нанёсший оскорбление аккаунт в Twitter был удален.	Meanwhile the offending Twitter account has been removed.
Некоторые увидели в карикатуре оскорбление ветеранов Ирано иракской войны.	Some saw the cartoon as an insult to the veterans of the Iran Iraq war.
Жителя Македонии оштрафовали на 400 евро за оскорбление Эрдогана	Macedonian man fined 400 euros for insulting Erdogan
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.	It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Эон был арестован и привлечен к ответственности за оскорбление президента.	Eon was arrested and prosecuted for offending the President.
Я отомщу за это оскорбление, можешь быть в этом уверен!	I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
Я не знаю, расценивать этот как комплимент или как оскорбление.	I do not know whether to take it as a compliment or an insult.
Подобное оскорбление подвергнет испытанию терпимость не только Чехии, но и Меркель.	This affront will put not only Czech tolerance to the test, but also that of Merkel.
Но что такое оскорбление и как оно должно караться, остается неясным.	However, what constitutes an insult and how this should be sanctioned remains unclear.
Премьер министр Молдовы рассматривает действие Посла России как оскорбление народу Молдовы.	The Moldovan Prime Minister regards the Russian Ambassador s action as an insult to the Moldovan people.
Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление.	Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis.
Она говорила Если меня застанут с этим, меня арестуют за оскорбление величества .	If they catch me doing this I'll be arrested for lese majeste, she had said. At the time photos of the emperor were venerated as religious objects.
Члену королевской семьи Кувейта грозит тюремный срок за оскорбление эмира в Snapchat	Kuwaiti royal faces jail time for insulting emir on Snapchat
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.	France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами.	You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values.
Данный поступок верх варварства, предательство и оскорбление человеческому обществу, политической и законодательной цивилизации.	This act is extremely barbaric and a betrayal and insult to human society and its political and legal civilization.
Геращенко похвалил Мустанга за его действия, отметив глобальный масштаб и символическое оскорбление, нанесённое России.	Gerashchenko praised Mustang for his actions, celebrating their global scope and the symbolic insult they had delivered to Russia.
Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете.	Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online.

Display this page in English