Перевод "сложные проблемы бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Сложные проблемы организационного характера ещё больше затрудняют реформирование программ по соцобеспечению. | Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs. |
| Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе. | We brought down the Berlin Wall in the belief that future generations would be able to solve challenges together. |
| Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах. | So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Если мы серьезно намерены решить самые сложные мировые проблемы, мы обязаны правильно определить приоритеты. | If we are serious about solving the world s most serious challenges, we owe it to ourselves to set the right priorities. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Третья проблема находится в стареющем населении, которое представляет сложные проблемы даже для самых разработанных политических систем. | The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system. |
| Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками. | Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Сюжет с распространением и использованим электрогенераторов очень напоминает проблемы и возможности, создаваемые в организации бизнеса новейшими информационными технологиями. | The story of the diffusion and utilization of the dynamo offers strong analogies with the opportunities and problems posed by today's new information technologies for the organization of enterprises. |
| Довольно часто сложные проблемы, возникающие при таких переговорах, представляются как борьба между двумя или несколькими странами или между соперничающими идеологиями. | Too often, the complex issues involved in this kind of negotiation are presented as a battle between one country and another, or between competing ideologies. From my own long experience of negotiation, I know that talk of winners and losers is not just unhelpful, but misleading. |
| Проблемы окружающей среды Китая, настолько же сложные насколько возможно и причины, могут в конечном счете быть приписаны нашему пониманию Марксизма. | China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism. |
| Довольно часто сложные проблемы, возникающие при таких переговорах, представляются как борьба между двумя или несколькими странами или между соперничающими идеологиями. | Too often, the complex issues involved in this kind of negotiation are presented as a battle between one country and another, or between competing ideologies. |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Наш Атлантический альянс уже плавал в бурных водах на протяжении этих лет, но у нас всегда получалось разрешать самые сложные проблемы. | Our Atlantic Alliance has navigated through some choppy seas over the years, but we have always been able to resolve the toughest issues. |
| У них даже бывают неврозы или проблемы с личностью, сложные явления, которые область поведенческой экономики считает важными для понимания экономических результатов. | They even have neuroses and identity problems, complex phenomena that the field of behavioral economics is finding relevant to understanding economic outcomes. |
| Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания. | These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them. |
| Проблемы Португалии и Испании, возможно, менее сложные, чем проблемыГрециии Ирландии, но этого, очевидно, недостаточно, чтобы убедить инвесторов покупать их государственные долги. | The problems of Portugal and Spain might be less severe than those of Greece and Ireland, but this apparently is not enough to induce investors to buy their government debt. |
| Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело. | Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing. |
| Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты. | The trouble is that complexity can be overwhelming, so people often prefer to break down complex systems into individual components. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
| У Тома были сложные отношения с отцом. | Tom had a difficult relationship with his father. |
| У Мэри были сложные отношения с матерью. | Mary had a difficult relationship with her mother. |
| У Тома были сложные отношения с матерью. | Tom had a difficult relationship with his mother. |
| В языках с правила совместимости более сложные. | In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. |
