Перевод "реальные проблемы бизнеса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблемы - перевод :

Concerns

бизнеса - перевод :

Of the business

проблемы - перевод :

Having problems

проблемы - перевод :

Of the problem

реальные проблемы бизнеса - перевод :

Real business problems

ключевые слова : Businesses Business Business Small Issues Solve Problems Trouble Problem Actual Real Problems Evidence Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблемы электронного бизнеса	E business challenges
Но реальные проблемы лежат в плоскости ее разработки.	But the real problems are ones of design.
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.	Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces.
Изменения климата представляют реальные проблемы, и последствия бездействия невозможно проигнорировать.	The challenges posed by climate change are real, and the consequences of inaction are impossible to ignore.
Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.	Nevertheless, there are real problems that must be addressed.
У международного сообщества существуют реальные проблемы безопасности, требующие безотлагательного решения.	The security concerns of the international community are genuine and require urgent attention.
реальные проблемы начинаются, когда надо выяснять, кто что заслуживает и почему.	The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
Однако сила характера не может замаскировать реальные проблемы и меняющуюся политическую ситуацию.	But force of character cannot mask real problems and a changing political agenda.
И эта перестройка высветила то, что всегда было самым важным реальные проблемы.	And this restructuring has brought to light what has always been most important the real problems.
Мы решили некоторые из них, но ещё есть реальные проблемы в Вашингтоне.	But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.	So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.	So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
Государство ревностно следит за всеми телешоу, где поднимаются и обсуждаются реальные проблемы общества.	The government has been very sensitive to those TV shows able to reflect or indicate the realistic problems of society.
Что касается абсолютного упадка, то США имеют реальные проблемы, но американская экономика остается высокопроизводительной.	As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive. America remains first in total R D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Что касается абсолютного упадка, то США имеют реальные проблемы, но американская экономика остается высокопроизводительной.	As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive.
Реальные пользователи	Valid users
Давайте поставим во главу угла интересы человека и его реальные проблемы и организуем себя соответствующим образом.	Let us place human beings and the real problems at the centre and organize ourselves accordingly.
И я думаю, что проблемы гражданского общества, проблемы правительств и проблемы бизнеса сейчас являются в каком то смысле очень простыми, но в то же время и достаточно сложными.	And I think that what connects the challenge for civil society, the challenge for governments and the challenge for business now is, in a way, a very simple one, but quite a difficult one.
Реальные мировые проблемы будут упрощены немного, но они сохранят больше материала, чтобы у вас было больше возможностей.	The real world problems will be simplified a little bit but they'll retain more stuff, there will be more features.
Необходимы реальные реформы.	Real reform was needed.
Посмотрите реальные точки	Look up real point
Реальные люди боятся.	Real people are afraid.
Бизнеса мафии.	Mafia Business.
Категория бизнеса	Business category
Имидж бизнеса	Image of the business
Хотя концепция формирования единого имиджа Организации Объединенных Наций и представляется целесообразной, она не должна заслонять собой реальные проблемы.	While the concept of presenting a unified image of the United Nations was a sound one, it should not take precedence over real problems.
То бишь, мы начинаем видеть некоторые большие проблемы вокруг чего то, навроде бизнеса, переработки мусора, сохранения энергии.	I mean, we're beginning to see some of the big problems around something like business are recycling and energy conservation.
Как только я понял, что были реальные серьезные проблемы фундаментальные проблемы , что я мог бы сделать что то для решения, я не видел способ забыть это.	Once I realized that there were real serious problems fundamental problems that I could do something to address, I didn't see a way to forget that.
В сфере бизнеса при преобразовании потерпевшей крах корпорации решение проблемы непогашенной задолженности является лишь частью проблемы, поскольку представляет собой всего лишь одну часть балансовой ведомости.	In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.
Сюжет с распространением и использованим электрогенераторов очень напоминает проблемы и возможности, создаваемые в организации бизнеса новейшими информационными технологиями.	The story of the diffusion and utilization of the dynamo offers strong analogies with the opportunities and problems posed by today's new information technologies for the organization of enterprises.
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
На ней реальные данные.	That's from real data.
Это были реальные деньги.	It was real money.
Реальные комбинированные фантастические существа	So real composite fantastic creature.
Это вполне реальные системы.	These are quite real systems.
Реальные выполнения (000 рублей)	Actual sales ('000 rubles)
Реальные кровати, чтобы спать.	A real bed to sleep in.
Это ваши реальные шансы.	They're your real odds.
Япония считала расточительным такой подход, при котором фирмы имеют возможность использовать реальные ресурсы для вытеснения конкурентов из бизнеса или для дублирования затрат на исследования и разработки.	Japan viewed this approach as wasteful, with firms using real resources to drive others out of business or duplicate R D costs.
Политика перемещения бизнеса	The Politics of Business Outsourcing
Моделирование области бизнеса	Business Domain Modelling
По вопросам бизнеса.	Down there on business.
Для бизнеса. А?	For business.
Есть некоторые реальные проблемы и ограничения в это понятие, что gamification, как наркомания, и это о создании этих поведенческих петли.	limitations to this notion that gamification is like addiction and it's about creating these behavioral loops.
Что ж, можно сказать, что это достаточно очевидно, а реальные проблемы начинаются, когда надо выяснять, кто что заслуживает и почему.	Now, you may say, well, that's obvious enough. The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.

Display this page in English