Перевод "реальные условия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

условия - перевод :

Terms of

условия - перевод :

Conditions for

условия - перевод :

Provisions for

ключевые слова : Actual Real Problems Evidence Which Terms Conditions Contract Condition Accept

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.	Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
Эти тесты должны были показать реальные условия банков, обремененных неаудированными токсичными активами в виде ипотечных ссуд и производных финансовых инструментов.	The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Перед нами открыты реальные возможности.	We are faced with real opportunities.
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?	That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Реальные последствия политики реального имени Facebook	The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Я ставлю перед собой реальные цели.	I set myself realistic goals.
Каковы ваши условия?	What are your conditions?
Каковы условия контракта?	What are the terms of the contract?
Таковы мои условия.	These are my terms.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Условия трущобные и негигиеничные.	Conditions are cramped and unhygienic.
Эти условия следует изменить.	These conditions need to change.
Каковы условия подлинного счастья?	What are these terms?
Сами видите, какие условия.	You can see for yourself what conditions are like.
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Мы примем ваши условия.	We will accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We will accept your conditions.
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Они не выполнили условия.	They did not fulfill the conditions.
У меня два условия.	I have two conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your terms.
Я принимаю твои условия.	I accept your terms.
Мы примем ваши условия.	We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.	We'll accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.	I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.	I accept your conditions.
Погодные условия могут измениться.	Weather conditions may change.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Стоит отметить, что Папа Римский Франциск, который известен тем, что поддерживает бедных, посетил страну, чтобы своими глазами увидеть реальные условия неимущих и обездоленных филиппинцев, особенно жертв тайфуна Хайян.	It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Сейчас я вам покажу портреты типовые. не реальные.	I'll show you graphic images of people not real people.
P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания.	P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality.
Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.	Real electrons obviously do not behave in this way.

Display this page in English