Перевод "реальные доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходы - перевод : реальные доходы - перевод : доходы - перевод : доходы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев. | Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes. |
| Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах. | Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. |
| Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы. | Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы. | Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income. |
| В социальном плане за 18 брежневских лет реальные доходы населения выросли более чем в 1,5 раза. | The 18 years of Brezhnev's leadership of the Communist Party saw real incomes grow by more than 1.5 times. |
| Реальные доходы падали, эко номике угрожала гиперинфляция, и люди привыкли не платить за ненадежное и беспорядочное энергообслуживание. | Real incomes were collapsing, the economy was facing hyper inflation and individuals became accustomed to not having to pay for their erratic electricity services. |
| В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году. | In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991. |
| Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год. | Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year. |
| В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем. | After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future. |
| Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году. | One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020. |
| Доходы | Income |
| К майским выборам Кэмерону следует убедить избирателей в том, что британская экономика продолжит демонстрировать хорошие показатели, а значит, вырастут и реальные доходы. | Between now and May, Cameron must persuade voters that the British economy will continue to perform strongly, fueling an increase in real incomes. |
| Низкая цена на нефть является хорошей новостью для экономики Соединенных Штатов, потому что это подразумевает более высокие реальные доходы для американских потребителей. | The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers. |
| Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее. | This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster. |
| Реальные пользователи | Valid users |
| Пожалуй, обычные люди всегда знали, что когда они продавали дома, получая реальные доходы, в конечном итоге, они получали прибыль за чей то счет. | Perhaps ordinary citizens always knew that when they sold houses for real gains, ultimately they were profiting at someone else s expense. |
| Планируемые доходы | Scheduled Income |
| 1. Доходы | 1. Income |
| Иными словами, американцам очень повезло в том, что они унаследовали инновации прошлого, а также в том, что их реальные доходы продолжат расти в будущем. | So Americans are lucky that they have inherited the innovations of the past, and that real incomes will continue to grow in the future. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Необходимы реальные реформы. | Real reform was needed. |
| Посмотрите реальные точки | Look up real point |
| Реальные люди боятся. | Real people are afraid. |
| a) личные доходы. | (a) The personal income channel. |
| Доходы и расходы | Income and Expenses |
| Доходы и расходы | I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2 |
| Ваши доходы ничтожны. | Why are you girls so lazy? |
| Недекларируемые доходы, понимаете? | Undeclared work, you understand? |
| Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление. | As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating. |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| На ней реальные данные. | That's from real data. |
| Это были реальные деньги. | It was real money. |
| Реальные комбинированные фантастические существа | So real composite fantastic creature. |
| Это вполне реальные системы. | These are quite real systems. |
| Реальные выполнения (000 рублей) | Actual sales ('000 rubles) |
| Реальные кровати, чтобы спать. | A real bed to sleep in. |
| Это ваши реальные шансы. | They're your real odds. |
| Если реальные доходы растут всего лишь на 1,5 в год, тогда через 30 лет средний уровень подушевых доходов в США окажется почти на 60 выше, чем сегодня. | If real incomes grow at just 1.5 a year, the median income 30 years from now will be nearly 60 higher than the income of today s median income individual. |
| Местные администрации и доходы | Local administrations and revenue |
| Проекты, приносящие доходы (СИДА) | Income generating projects (CIDA) |
| Проекты, приносящие доходы (Канада) | Income generating projects (Canada) |
| Доходы, получен ные авансом | me rece ived in adva |
| доходы от предоставленных кредитов | Income from loans |
Похожие Запросы : реальные располагаемые доходы населения - реальные проблемы - реальные затраты - реальные факты - реальные усилия - реальные вещи - реальные действия - реальные остатки - реальные факты - реальные условия - реальные преимущества - реальные размеры - реальные деньги - реальные отношения
