Перевод "реальные доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains Actual Real Problems Evidence Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гордон фокусируется на влиянии технологических инноваций на реальные доходы американцев.	Gordon focuses on the effect of technological innovation on Americans real incomes.
Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.	Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.
Следовательно, их реальные доходы на душу населения ниже, чем в других странах.	Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.	Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы.	Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income.
В США реальные доходы среднего класса пока еще не достигли уровня, существовавшего до последнего спада в 1991 году.	In the US, real middle class incomes have not yet recovered to the levels attained before the last recession in 1991.
Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.	Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
В конце концов, снижение цен на нефть увеличит реальные доходы и может привести к более высокой производительности в будущем.	After all, lower oil prices boost real incomes and may lead to higher output in the future.
Одна из ключевых целей была установлена ещё в 2010 году удвоить реальный ВВП и реальные доходы населения к 2020 году.	One of the key goals was set back in 2010 doubling real GDP and real personal incomes by 2020.
К майским выборам Кэмерону следует убедить избирателей в том, что британская экономика продолжит демонстрировать хорошие показатели, а значит, вырастут и реальные доходы.	Between now and May, Cameron must persuade voters that the British economy will continue to perform strongly, fueling an increase in real incomes.
Низкая цена на нефть является хорошей новостью для экономики Соединенных Штатов, потому что это подразумевает более высокие реальные доходы для американских потребителей.	The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers.
Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее.	This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Пожалуй, обычные люди всегда знали, что когда они продавали дома, получая реальные доходы, в конечном итоге, они получали прибыль за чей то счет.	Perhaps ordinary citizens always knew that when they sold houses for real gains, ultimately they were profiting at someone else s expense.
Иными словами, американцам очень повезло в том, что они унаследовали инновации прошлого, а также в том, что их реальные доходы продолжат расти в будущем.	So Americans are lucky that they have inherited the innovations of the past, and that real incomes will continue to grow in the future.
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Перед нами открыты реальные возможности.	We are faced with real opportunities.
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Когда цены на нефть падают, то реальные (с поправкой на инфляцию) доходы домашних хозяйств должны расти, потому что они не тратят больше на топливо и отопление.	As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?	That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Реальные последствия политики реального имени Facebook	The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Я ставлю перед собой реальные цели.	I set myself realistic goals.
Если реальные доходы растут всего лишь на 1,5 в год, тогда через 30 лет средний уровень подушевых доходов в США окажется почти на 60 выше, чем сегодня.	If real incomes grow at just 1.5 a year, the median income 30 years from now will be nearly 60 higher than the income of today s median income individual.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы в паритете покупательной силы в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США.	Today s 100 million Mexicans have real incomes at purchasing power parity of roughly 10,000 per year, a quarter of the current US level.
В то же время иная политика, в результате которой изменяются стимулы или устраняются препятствия, может увеличить занятость и реальные доходы, не приводя при этом к росту зарплаты и цен.	At the same time, other types of policies that change incentives or remove barriers can lead to increased employment and higher real incomes, without raising wage and price inflation.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Сейчас я вам покажу портреты типовые. не реальные.	I'll show you graphic images of people not real people.
P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания.	P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality.
Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.	Real electrons obviously do not behave in this way.

Display this page in English