Перевод "реальные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Actual Real Problems Evidence Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Наконец то появились реальные основания.	Here, at last, was the smoking gun.
Перед нами открыты реальные возможности.	We are faced with real opportunities.
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Но реальные факты не подтверждают этого.	But the facts on the ground do not bear this out.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Звучит прекрасно, но каковы реальные альтернативы?	That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Реальные последствия политики реального имени Facebook	The real consequences of Facebook's 'real name' policy
Я ставлю перед собой реальные цели.	I set myself realistic goals.
Неизвестно, имеет ли Авами Лиг какие то реальные отношения с Авами Улема Лиг, но никто из ключевых лиц партии власти не опроверг эти слова.	Whether the Awami League has any affiliation with the Awami Ulema League is unknown but no ruling party leaders have condemned their speech.
На ней реальные данные. В этом направлении	That's from real data.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.	So falling trust had real economic consequences.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Различия, реальные или созданные, легко преувеличить и эксплуатировать.	Differences, real or manufactured, are easy to magnify and exploit.
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Сейчас я вам покажу портреты типовые. не реальные.	I'll show you graphic images of people not real people.
P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания.	P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality.
Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.	Real electrons obviously do not behave in this way.
Если реальные ставки столь низки, новогодняя пауза будет преждевременной.	Even though 2006 has been an excellent growth year for Europe, real interest rates interest rates expressed in terms of goods and services as opposed to money have not budged from the beginning of the year. This means Europe s monetary policy continues to stimulate economic growth despite the fact that, by December, money rates will have been raised 150 basis points during 2006.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.	Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
Обещания были грандиозными, однако реальные действия им соответствовали мало.	The promises are grand, but the actions have not measured up.
Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры.	Now, that is real cash, not just an act of faith.
Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.	But audacious is what has happened many times before in history.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Беженцы это реальные люди, а не только шокирующая статистика.	Refugees are real people, not just an overwhelming statistic.
За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты.	Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline.
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.	Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.
Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве	On the Chinese internet, real names will soon be the norm
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.

Display this page in English