Перевод "сломанная челюсть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

челюсть - перевод :

ключевые слова : Broken Broken Arrow Arrow Hyoid Jawbone Chin Square Broken

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её сломанная нога ещё не зажила.	Her broken leg has not healed yet.
Том сломал челюсть.	Tom broke his jaw.
Он сломал челюсть.	He broke his jaw.
Она сломала челюсть.	She broke her jaw.
У меня челюсть болит.	My jaw hurts.
У меня болит челюсть.	My jaw hurts.
У неё челюсть отвисла.	Her mouth fell open.
У него квадратная челюсть.	He has a square jaw.
У меня челюсть болит.	My jaw is sore.
Том сломал Мэри челюсть.	Tom broke Mary's jaw.
У Тома отвисла челюсть.	Tom's jaw dropped.
Я ударил его в челюсть.	I punched his jaw.
Я слышу, как где то позади захлопывается сломанная деревянная дверь.	I hear a broken wooden door shut somewhere behind me.
Ты мне чуть челюсть не сломал.	You nearly broke my jaw.
Вы мне чуть челюсть не сломали.	You nearly broke my jaw.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть	Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Он сломал челюсть и потерял несколько зубов.	He got a broken jaw and lost some teeth.
Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента.	He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть,	I'd like you all in the audience now to push your lower jaw forward.
Это фото Энн. Ей удалили правую челюсть и основу черепа.	This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.
Когда она меня увидела, у нее отвисла челюсть Ты такая высокая!	Her mouth dropped open when she saw me, and she went, But you're so tall!
У неё просто челюсть отвисла. Мы сидим себе, едим... Она воскликнула Мам,	And so we're just eating, and her jaw just drops, and she goes, Mom!
Это увидел Индра и метнул в Ханумана свою ваджру, сломав ему челюсть.	Kamadeva also blessed him that the sex will not be effective on him.
Вдруг Степан Аркадьич почувствовал, что нижняя челюсть его неудержимо начинает заворачиваться на зевок.	Suddenly Oblonsky felt his nether jaw dropping irresistibly for a yawn.
Нахмуренное лицо Алексея Вронского побледнело, и выдающаяся нижняя челюсть его дрогнула, что с ним бывало редко.	Alexis Vronsky's frowning face turned pale, and his prominent lower jaw twitched, a thing that rarely happened to him.
В этом контексте, ослабленная и сломанная Европа не в состоянии противостоять угрозам, вытекающим из его ближайшего окружения станет более опасным местом для жизни.	In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.
Чез Эберт Именно Чез поддерживала меня во время трёх попыток реконструировать мою челюсть и восстановить способность говорить.	Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб.	Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar.
Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть.	A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw.
20 летнюю женщину из Великобритании отвезли в больницу, чтобы вправить челюсть после участия в популярном увлечении во вторник.	The 20 year old, from the UK, was taken to hospital to have her jaw repositioned after taking part in the viral craze on Tuesday.
На теле человека мы можем найти волосы, лоб, глаза, уши, нос, рот, челюсть, щёки, бороду, зубы, язык и т.д.	In the human body, we find hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..
Вода была такой холодной, что я кричала, но когда я это делала, моя челюсть начала застревать , сказала она The Mirror.	The water was so cold so I screamed, but as I did it my jaw just started to stick, she told The Mirror.
и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид.	Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable.
Кабинет медленно осветился внесенной свечой. Выступили знакомые подробности оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком.	A candle just brought in gradually lit up the study and its familiar details became visible the stag's horns, the book shelves, the looking glass, the hot air aperture of the stove with its brass lid, which had long been in need of repair, his father's couch, the large table on which were an open volume, a broken ash tray, and an exercise book in his handwriting.
Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста.	The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles.
Звучит как очень странное и громкое заявление. Как может челюсть повлиять на все тело? Позвольте объяснить, если я вас завтра попрошу положить песчинку между зубами и пойти прогуляться, как долго вы продержитесь, прежде чем попытаетесь ее достать?	If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement How can the jaw affect the entire body? let me simply point out to you, if I ask you tomorrow to put one grain of sand between your teeth and go for a nice long walk, how far would you last before you had to remove that grain of sand?
Когда кинокритик Роджер Эберт из за рака потерял нижнюю челюсть, он потерял способность есть и говорить. Но он не потерял голос. Эберт, его жена Чез и их друзья Дин Орниш и Джон Хантер вместе пришли на волнующий разговор от TED2011, чтобы рассказать свою удивительную историю.	When film critic Roger Ebert lost his lower jaw to cancer, he lost the ability to eat and speak. But he did not lose his voice. In a moving talk from TED2011, Ebert and his wife, Chaz, with friends Dean Ornish and John Hunter, come together to tell his remarkable story.

Display this page in English