Перевод "слуга страдания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слуга - перевод :

страдания - перевод :

ключевые слова : Servant Humble Manservant Valet Houseboy Suffering Misery Suffer Ease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я твой слуга.	I am your servant.
Я ваш слуга.	I am your servant.
Я твой слуга.	I'm your servant.
Эрдоган я слуга народа .	Erdoğan I'm a servant of the people
Я тебе не слуга.	I'm not your servant.
Я вам не слуга.	I'm not your servant.
Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.	Money is a terrible master but an excellent servant.
Ныне он имеет звание Слуга Божий .	He now has the title of Servant of God.
Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга.	Money is a good servant but a bad master.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Нам известны страдания.	We know about the suffering.
Он соединяет меня напрямую. Это как будто личный слуга.	He's just connecting me directly. It's like having a personal valet.
Все мои страдания оказались впустую.	All my pains went for nothing.
Все мои страдания были напрасны.	All my pains went for nothing.
Чем это можно объяснить? Тем, что страдания Польши были более ужасными, чем страдания Испании?	Is this because Poland s sufferings were even more terrible than Spain s?
Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик слуга.	So the year I turned eight we got a new house boy.
Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные...	Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!'
Твои страдания еще не скоро закончатся ....	Your sufferings are far from over....
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
Это БОЛЬ, СТРАДАНИЯ, ОБИДА, ОДИНОЧЕСТВО, УНИЖЕНИЯ.	It means PAIN, SUFFERING, INSULTS, LONELINESS, HUMILIATION.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Он скрывал свои страдания за улыбкой.	He hid his anguish with a smile.
На крыльце старый, еще холостой жизни, слуга Кузьма, заведывавший городским хозяйством, остановил Левина.	At the porch Kuzma, an old servant of his bachelor days, who was now managing the household in town, stopped Levin.
В результате, средние значения скрывают страдания людей.	As a result, behind the averages, people are often hurting.
Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются.	Thanks to China s collusion, the suffering of Burma s people continues.
Ах, мама! с выражением страдания сказала Кити.	'Oh Mama!' said Kitty, looking pained.
Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.	Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.	Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?	Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.	All of this causes real suffering.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
После недель страдания Том в конце концов умер.	Tom finally succumbed after weeks of suffering.
Турция делает все возможное, чтобы предотвратить страдания сирийского народа.	Turkey is doing all that it can to alleviate the Syrian people s suffering.
Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям .	Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
Я не говорю про страдания, я их не боюсь.	I am not talking of the suffering I am not afraid of that.
Антрополог и блогер Мартин де Конинг объясняет в посте Веселый черный слуга традиция и расизм в Нидерландах	Anthropologist and blogger Martijn de Koning of CLOSER explains in Jolly Black Servant Tradition and Racism in the Netherlands
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.	Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.	The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки.	Russia cannot afford more economic pain and suffering.
Но и тут не обошлось без нового страдания для Левина.	But he did not escape a fresh pang.
Кити была жива, страдания кончились. И он был невыразимо счастлив.	Kitty was alive, her sufferings were over and he was full of unspeakable bliss.
Мне не нравится смотреть на страдания животных, даже на картинке .	I don't like to see animals suffer even in cartoons.
Няня была старая слуга дома. И в этих простых словах ее Алексею Александровичу показался намек на его положение.	The nurse was an old family servant, and in her simple words Karenin thought he noticed a hint at his position.
Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?	Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?

Display this page in English