Перевод "случай когда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

случай - перевод :

A case

ключевые слова : When Night First Last Incident Emergency Just Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И уже был случай, когда Европу заставили мерзнуть.	And the continent has been left out in the cold once before.
Это тот редкий случай, когда правительство на шаг впереди.	So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
Это не первый случай, когда правительство играется с цензурой.	This isn t the first time that the government has flirted with censorship.
Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу.	This was the first visit ever to a military base for the band.
Этот случай стал первым, когда Олимпийские игры открывала женщина.	This was the first time an Olympic Games had been declared open by a woman.
Известен и другой случай, когда Щусева обвинили в плагиате.	There is another known case where Shchusev was accused of plagiarism.
Это не первый случай, когда изображение в газете было зачернено.	This is not the first time that an image was blackened out in the paper.
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.	This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.
Это уже не первый случай, когда посты форума привлекают внимание властей.	This is not the first time forum posts have attracted the authorities' attention.
Всем известен случай, когда изнасилованная женщина из Сараево родила африканского ребенка.	It is famous case when 'raped Sarajevo woman', gave birth of African child.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Это не первый случай, когда американская общественность позволила страху диктовать государственную политику.	This is not the first time that the American public has allowed fear to dictate public policy.
Это уже не первый случай, когда молокоотсос Элви попадает в заголовки новостей.	This is not the first time the Elvie pump has made the headlines.
Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.	It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
Это не первый случай, когда Фейсбук обвиняют в росте уровня подростковой беременности.	This is not the first time that Facebook was blamed for rising teen pregnancies.
Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане.	The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature.
Это первый случай, когда интернет провайдеров вынудили заблокировать глобальные версии сайтов целиком.	This is the first time ISPs have been asked to ban the full global versions of the sites.
С Томом случился несчастный случай, когда он впервые попытался прокатиться на гироскутере.	Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij. But the stakes are higher now than ever before.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.	This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
Мы спросили её Вспомните случай, когда вы потратили деньги на кого то другого .	We say, Name a time you spent money on somebody else.
Это не первый случай, когда европейское или британское посольство было атаковано дружинами Басидж.	This is not the first time that a European or British embassy has been attacked by the Basij.

Display this page in English