Перевод "случайная выборка опроса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Случайная империя | The Accidental Empire |
| BarryLikumahuwa Случайная страна? | BarryLikumahuwa Random country? |
| Случайная мысль 1 | Random Thought 1 |
| Случайная мысль 4 | Random Thought 4 |
| Ниже выборка проправительственных комментариев | Below are a selection of pro government comments |
| Это была случайная встреча. | It was a casual meeting. |
| Это была случайная встреча. | It was an accidental meeting. |
| Вот краткая выборка из первых сообщений блогеров | Here's a quick sampling first from bloggers |
| AcilEnor Ты сказал, что Индонезия случайная страна!!! | AcilEnor You said indonesia as a random country!!! |
| Я думала, что это была случайная удача. | I thought it was a fluke. |
| kartika_mariana не называй мою прекрасную страну словом случайная . | kartika_mariana don't judge my lovely country with word random. |
| Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. | My survey's results lend some support to this theory. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно. | If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. |
| Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. | Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. |
| Выборка его сообщений совершенно случайна и не отражает взглядов Пу во всей их полноте. | The selection is random and not representative of Pu s writing in general. |
| Результаты опроса действительно открыли глаза на многие вещи. | The results were eye opening. |
| Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google | In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street. |
| Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса. | My refusal to explain exempts me from the poll. |
| 8 результатов опроса, которые показывают, что Дональд Трамп не шутит | 8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real |
| 4. отмечает результаты опроса пользователей Ежегодника Организации Объединенных Наций по разоружению | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
| По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу | Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll |
| И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса? | Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey? |
| Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка. | Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping. |
| Поэтому выборка историй на вебсайтах традиционных СМИ намного больше, чем представленные в их традиционных выпусках (радиотрансляциях, ТВ, газеты и пр.). | That is why the selection of stories available on the websites of traditional media outlets is much wider than the amount of news in their conventional forms of broadcast (radio, TV, newspaper, etc.). |
| Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров. | I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale. |
| А вот вопрос. Национальный институт старения передал нам анкету для опроса среди долгожителей. | And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| Предоставляет интерфейс D Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей. | Provides D Bus interfaces for querying and manipulating user account information. |
| Женщин среди редакторов Википедии примерно 9 , по данном проведённого в 2011 году опроса. | The percentage of female Wikipedia editors lies in the range of about 9 , says a survey by Wikimedia Foundation in 2011. |
| INDOADOREBIEBER Он думал, что Бали это название страны, и забыл название Бали , поэтому он сказал какая то случайная страна | INDOADOREBIEBER HE thought Bali was a name of a country and he forgot to say 'Bali' so he said some random country |
| Выборка, основанная на анализе твиттер клиентов, показывает, что деятельность ботов, использующих нестандартные приложения, практически целиком сфокусирована вокруг русскоязычных сайтов (см. диаграмму). | Data based on the client source filter further confirms that the bots using what appears to be custom software focus almost entirely on Russian language media (see graph). |
| Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. | According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. |
| По данным недавнего опроса , один из трёх жителей Таджикистана вчера отпраздновал День святого Валентина. | According to a recent survey , one out of three residents of Tajikistan are celebrating Valentine's Day today. |
| Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что то большее, чем случайная ничья. | Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. |
| Надо заметить, что в конце статьи в Ланцете авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не случайной . | Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold. |
| Для выпуклой функции formula_16 и интегрируемой функции formula_17 выполняется неравенство formula_18Пусть formula_19 вероятностное пространство, и formula_20 определённая на нём случайная величина. | Then, for any measurable convex function and any sub σ algebra formula_19 of formula_20 formula_21Here formula_22 stands for the expectation conditioned to the σ algebra formula_19. |
| По данным недавнего опроса в Киеве , 92 процента опрошенных довольны и полностью поддерживают полицейскую реформу. | According to a recent Kyiv survey, 92 percent of people polled are quite happy with and totally support the new police reform. |
| 12 апреля 2012 года Little, Brown and Company объявила, что книга будет названа Случайная вакансия и будет выпущена 27 сентября 2012 года. | In April 2012, Little, Brown and Company announced that the book was entitled The Casual Vacancy and would be released on 27 September 2012. |
| Судя по японской прессе, так же как по результатам опроса общественного мнения ДПЯ, разочарование уже началось. | To judge from the Japanese press, as well as the DPJ s plunging poll ratings, disillusion has already set in. |
| Власть это не просто случайная игра, в которую они играют для своего удовольствия, а также не то, что они могут позволить себе потерять. | Power is not just a random game they can merely try out for fun nor something they can afford losing. ourholykorea (for North Korean people) Peace situation is not better than war. |
| Собранная нами в Twitter выборка данных из свыше шести миллионов твитов содержит твиты на многих языках, но язык не всегда показывает, откуда твит был написан. | Our targeted Twitter data sample of over six million tweets contains tweets in many languages, but those are not always indicative of where people are tweeting from. |
| По данным последнего опроса в Аммане, Иордания, число людей, ставящих свою национальную идентичность выше мусульманской, составило 12 . | In Amman, Jordan, the most recent figure is 12 who put their national identity ahead of their Muslim identity. |
| По результатам опроса, националисты набрали лишь 31,9 голосов, в то время как партии, поддерживающие союз, получили 59,6 . | Nationalist polled only 31.9 of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6 . |
| Около половины участников опроса высказались против возвращения памятника основателю компании Apple рассказал представитель ZEFS в пресс релизе. | Roughly half of those who voted were against the idea of returning the monument to its place in St. Petersburg, ZEFS explained in a press release. |
| Японские участники опроса Durex заявили о 45 сексуальных контактах в год, самый низкий показатель из 41 страны. | (In the Durex study, Japanese respondents reported having sexual intercourse 45 times a year, the lowest number among all the 41 countries surveyed.) |
