Перевод "смертный приговор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смертный - перевод :

Mortal

смертный приговор - перевод :

Death penalty

смертный приговор - перевод :

Death warrant

приговор - перевод :

A verdict

ключевые слова : Sentence Verdict Conviction Sentenced Carries Mortal Signing Carries Penalty Signed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это смертный приговор.	It's a death sentence.
Практически смертный приговор.	It's the death sentence basically.
Смертный приговор смертной казни	Killing the Death Penalty
Одиннадцать за смертный приговор.	Eleven of us still think he's guilty.
Мы вынесем смертный приговор.	We'll take in a guilty verdict to the judge right now.
Я вынесла себе смертный приговор.	I gave myself a death sentence.
В данном случае смертный приговор окончательный.	The death sentence is mandatory in this case.
Вот смертный приговор вашему Робину из Локсли.	There's a death sentence for your Robin of Locksley!
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду	Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh
Тема сообщения Смертный приговор после несправедливого судебного разбирательства.	Subject matter Death sentence after unfair proceedings
Он отменил свой смертный приговор о казни Кларенса.	He hath revoked the order for the execution of the duke, your brother.
Я ношу его смертный приговор у себя на груди.	I carry his death warrant here against my breast.
2.2 8 декабря 1978 года автору был вынесен смертный приговор.	2.2 On 8 December 1978, the author was sentenced to death.
Несколько раз выносился смертный приговор в виде казни через повешение.	The death penalty has been applied several times. The form of execution is by hanging.
RT shahzad2404 Смертный приговор за побег из тюрьмы это просто абсурд.	RT shahzad2404 A death sentences over a prison break is plain absurd.
Суд признал виновным Ван дер Люббе и вынес ему смертный приговор.	Only Van der Lubbe was found guilty and sentenced to death.
a В 1989 году смертный приговор К.Т. был заменен пожизненным заключением.	a C. T. apos s death sentence was commuted to life imprisonment in 1989.
Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор.	Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.
В целом 9 стран заменили смертный приговор лишением свободы на определенный срок.	A total of 9 countries had replaced the death penalty by a determinate period of imprisonment.
На практике это означает, что смертный приговор не может быть вынесен судами.	In practice this means that it cannot be applied by the courts.
Однако она настаивала на том, что пением я подписываю себе смертный приговор.	I was singing my own obituary.
Вот смертный приговор, и герцог Кларенс пусть будет отдан в руки палача.	This is a special warrant for the duke of Clarence. A summary order to deliver him... to execution and the hand of death.
По праву Ямайки осуждение за умышленное убийство обязательно влечет за собой смертный приговор.	According to Jamaican law a murder conviction carries a mandatory death sentence.
И, наконец, скажи ему, что он обманул своих соратников, смертный приговор которым подписан .	And tell him, for conclusion, he hath betrayed his followers, whose condemnation is pronounced.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.	The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
В пункте 2.1 проекта говорится, что quot суд присяжных рекомендовал вынести смертный приговор quot .	In paragraph 2.1 of the Draft it was stated that quot the jury recommended the death sentence quot .
2.3 19 сентября 1990 года вынесенный автору смертный приговор был заменен пожизненным тюремным заключением.	2.3 On 19 September 1990, the author apos s death sentence was commuted to life imprisonment.
Отказаться от надежды на побег перестать думать об этом это значит признать смертный приговор.	To give up hope of escape to stop thinking about it means accepting a death sentence.
в период испытаний пессимизм это смертный приговор, который вы сами себе выносите и сами исполняете.	In difficult times, pessimism is a self fulfilling, self inflicted death sentence.
Коменданту концлагеря Филиппу Шмитту ( Philipp Schmitt ) в 1949 году в Антверпене был вынесен смертный приговор.	The Nazi camp commandant, Philipp Schmitt, was tried in Antwerp in 1949 and sentenced to death.
В результате 5 из 6 судей проголосовали за смертный приговор, но запросили короля о помиловании.	Five out of the six judges voted for the death sentence, and requested the King to extend royal clemency.
Смертный приговор не выносится в отношении женщин, несовершеннолетних и мужчин в возрасте старше 60 лет.	The death penalty was not applicable to women, juveniles and men over 60 years of age.
Она с удовлетворением отмечает, что положения статьи 53 не наделяют суд правом выносить смертный приговор.	It noted with approval that article 53 did not empower the court to award capital punishment.
Между тем на окружающих здание тюрьмы улицах прошли манифестации с требованиями вынести писателю смертный приговор.	In the meantime, there have been demonstrations in the streets near the prison calling for the writer to be sentenced to death.
Пункт 2 статьи 6 Пакта позволяет судам стран, которые не отменили смертную казнь, выносить какому либо лицу смертный приговор, если это лицо признано виновным в совершении самого тяжкого преступления, и приводить смертный приговор в исполнение.	Article 6, paragraph 2, of the Covenant permits courts in countries which have not abolished the death penalty to impose the death sentence on an individual if that individual has been found guilty of a most serious crime, and to carry out the death sentence by execution.
24 ноября 1838 года ему вынесли смертный приговор и в тот же день он был казнён.	Shortly after this, on 24 November 1838, he was given a death sentence, which was carried out that day.
В 2001 году она объявила, что больше не будет бороться за жизнь и оспаривать смертный приговор.	In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
В декабре 2012 года смертный приговор Малекпуру был смягчён до пожизненного заключения сейчас он находится в тюрьме.	In December of 2012, Malekpour's death sentence was commuted from death to life in prison, where he remains today.
14 марта 1964 года, Руби был признан виновным в преднамеренном убийстве, за которое был вынесен смертный приговор.	On March 14, 1964, Ruby was convicted of murder with malice, for which he received a death sentence.
В итоге бывшему мэру Белграда вынесли смертный приговор, который и был приведён в исполнение 17 июля 1946.	He was found guilty of collaborating with the Germans and was executed in Belgrade on 17 July 1946.
Но обвиняемый все равно может быть подвергнут экстрадиции, если достигнута договоренность, что не будет вынесен смертный приговор.	But the accused may still be extradited if agreement is reached that the death penalty will not be imposed.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.	This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes. When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger.
Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.	This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.
Акбару Мохаммади был вынесен смертный приговор, позднее замененный на 15 лет тюрьмы, за его участие в акциях протеста.	Akbar Mohammadi was given a death sentence, later reduced to 15 years in prison, for his role in the protests.

Display this page in English