Перевод "смешанное общежитие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

общежитие - перевод :

ключевые слова : Dorm Hostel Dormitory Dorms Dorm Mixed Blended Spiked Meets Friendliness

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

общежитие.	2000.
Таково смешанное наследие Таксина.	Such is Thaksin s mixed legacy.
Нефть это смешанное благословение.	Oil is a mixed blessing.
Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.	A mixed state is different from a quantum superposition.
При моём университете есть общежитие.	My university has a dorm.
В нашем университете есть общежитие.	My university has a dormitory.
К сожалению, общежитие Гоце Делчев одно из достойнейших в Скопье.	Sadly, the Goce Delchev dormitory is one of the more decent ones in Skopje.
Она утверждает, что студенческое общежитие Гоце Делчев будет полностью реконструировано .	It claims that the Goce Delchev student dorm will be completely reconstructed.
Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно.	If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right.
Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом.	After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning.
EsraD 25 30 зданий разрушено, включая одно студенческое общежитие. Турция землетрясение deprem	EsraD 25 30 building reportedly collapsed including 1 student dormitory Turkey earthquake deprem JYJTurkey reminds us
Вы должны увидеть общежитие Стив Наумов или некоторые из общежитий для старшеклассников.	You should see the Stiv Naumov dorm or some of the dorms for high school students.
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.	Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.
В ноябре 2013 года, Alternadil, блогер из Сербии, сравнил это общежитие с гетто .	In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared this dormitory to a ghetto .
Она оставляет открытыми основные метафизические обязательства и принимает смешанное и терпимое отношение к религиозной жизни.	It leaves open basic metaphysical commitments and takes a plural and tolerant view of religious life.
Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера Драматургия это ожидание, смешанное с неопределённостью .	And I finally came across this fantastic quote by a British playwright, William Archer Drama is anticipation mingled with uncertainty.
Один вьетнамец предприниматель купил это общежитие, отремонтировал, заменил мебель, и сейчас там живёт много семей.	And one of the Vietnamese entrepreneurs bought this dormitory housing. He re furnished it, he renovated it, and now many families are staying in this district.
Коренное, афро американское и смешанное население (метисы) всё время боролось за свои социальные, политические и экономические права.	Indigenous, African American, and mestizo (mixed) communities have been fighting for their social, political, and economic rights ever since.
Матрицы плотности особенно полезны для смешанных состояний, поскольку любое состояние, чистое или смешанное, можно охарактеризовать матрицей плотности.	The density matrix is especially useful for mixed states, because any state, pure or mixed, can be characterized by a single density matrix.
Избрание Моралеса в Боливии, где коренное население составляет 55 , а смешанное еще 30 , похоже, устранят данные исторические несправедливости.	Morales election in Bolivia where indigenous groups are estimated to comprise around 55 of the population and mixed race people account for another 30 should be viewed against this historical backdrop.
Ничего из этого не возымело действия на остальную часть мира, у которой эта война вызывает смешанное чувство презрения и тревоги.	None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm. This would change if evidence on the four points is mustered.
Ничего из этого не возымело действия на остальную часть мира, у которой эта война вызывает смешанное чувство презрения и тревоги.	None of this swayed the rest of the world, which views the war with disdain and alarm.
Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад.	The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago.
Операция Общежитие продолжает публиковать видео, снятые в студенческом общежитии Гоце Делчев в Скопье, части университета святых Кирилла и Мефодия .	Operation Student Dorm continues publishing videos filmed in the student dormitory Goce Delchev in Skopje, part of Saint Cyril and Methodius University.
Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие?	Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm?
Да, это студенческое общежитие, и, да, 1,200 студентов живут здесь, когда мы говорим , это заголовок,я думаю, с американского портала imgur.com.	Yes, this is a student dormitory, and yes, there are 1,200 students living in it as we speak. is the title on, I think, an American portal imgur.com.
В 2014 году Global Voices писали об Операции Студенческое общежитие , инициативе группы цифровых активистов, живущих в общежитии Гоце Делчев в Скопье.	In 2014, Global Voices covered Operation Student Dorm, an initiative launched by a group of digital activists residing in the Goce Delchev Student Dorm in Skopje.
В период правления большевиков усадьба переносит национализацию, преобразование в государственный колледж, а затем общежитие, пожар, и теперь она близка к полному разрушению.	Under Bolsheviks, the estate experienced nationalization, transformation to public college, then dormitory, fire and now it is close to complete destruction.
В апреле 2014 года правительство пообещало полностью реконструировать самое населённое (1200 студентов) общежитие Гоце Делчев за лето и начало государственные закупки для работ.	In April 2014, the government promised full reconstruction of Goce Delcev, the most populous dorm, which houses 1,200 students, over the summer, and started public procurement for construction services.
Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра.	The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center.
Забор и колючую проволоку давно снесли, саму тюрьму давно закрыли, даже сруб перенесли в другое место, подальше от осыпающегося берега, там много лет было общежитие техникума.	Even the prison house had been moved to another location farther from the disappearing coast, to a place where it served for many years as a dormitory for students at a technical institute.
Затем одеваемся и они распределяют нас по камерам больше 400 человек в каждом помещении, похожем на огромное общежитие. Пожалуй, это самые большие клетки, которые я видел в тюрьме.	We get dressed and they divide us among the cells, more than 400 people in each dormitory like space, the biggest cells I ve ever experienced in prison.
В последнем театральном представлении Naciendo (Появляющиеся на свет) исследуются различные грани насилия, в том числе те случаи, когда причиной стало смешанное происхождение гватемальцев, а также кровавая гражданская война, унесшая жизни более 250 000 человек.	Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead.
Уже минуло 11 лет с тех пор, как я переехала в студенческое общежитие как нормальный 19 летний человек, все еще верящий в береты и моральный релятивизм, но только сейчас я вспоминаю натянутые улыбки тех, кого я раздражала и многочисленные, длинные жалобы на других.	It's been 11 years since I moved into student halls as an oblivious 19 year old, still believing in berets and moral relativism, but it's only now I recall the strained smiles of those I annoyed and the numerous, lengthy complaints about others.

Display this page in English