Перевод "смешной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смешной - перевод :

ключевые слова : Funny Funniest Ridiculous Hilarious Laugh

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты смешной!	You're funny!
Вы смешной!	You're funny!
Ты смешной парень.	You're a funny guy.
Не будьте смешной.	Don't be ridiculous.
Ты такой смешной.	You're so funny.
Вы такой смешной.	You're so funny.
Ты очень смешной.	You're very funny.
А ты смешной.	You're a funny one.
Том ужасно смешной.	Tom is terribly funny.
Это смешной фильм.	It's a funny movie.
Остальные нашли карикатуру смешной.	Other people thought it was funny.
Мистер Бин такой смешной!	Mr. Bean is so funny!
Я чувствую себя смешной.	I feel ridiculous.
Я пыталась быть смешной.	I was trying to be funny.
Ты пытаешься быть смешной?	Are you trying to be funny?
Она считает себя смешной?	Does she think she's funny?
Это был смешной вопрос.	It was a ridiculous question.
Эта шутка была смешной.	That joke was funny.
Это был смешной фильм.	That was a funny movie.
Версия Олимпиада представляется мне смешной.	The Olympics version seems ridiculous to me.
Он рассказал очень смешной анекдот.	He told a very funny joke.
Он думает, что он смешной?	Does he think he's funny?
Том рассказал очень смешной анекдот.	Tom told a very funny joke.
Том был в смешной шляпе.	Tom was wearing a ridiculous hat.
Том рассказал мне очень смешной анекдот.	Tom told me a very funny joke.
Какая реклама кажется вам наиболее смешной?	What advertising seems to you the most ridiculous?
И какой он смешной! прошептала она, улыбаясь.	And how funny he is!' she whispered with a smile.
Прошлой ночью у меня был смешной сон.	I had a funny dream last night.
Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!	This argument is totally ridiculous. Forget it!
Но конечно же, он сказал все это в своей смешной манере.	But of course he did it in the funniest of ways.
И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.	The idea would be laughable if it were not so tragic.
Кстати, шутка и правда была не смешной . Спасибо, что отметил это отдельно .	By the way, the joke really was not funny. Thanks for rubbing it in.
Шкаф, конечно, смешной, из ткани, доверия не вызывает, но вещи то можно положить.	Of course, the wardrobe is laughable it's made of cloth and doesn't inspire a lot of confidence, but things can be put in it.
Эта вещь исключительно для Интернета, поэтому нам нужно было сделать ее веселой и смешной.	It's purely an Internet thing, so we had to make it fun and amusing.
...в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью.	...back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea.
Потому что в то время убийство блогеров за то, что они пишут, казалось нелепой и смешной мыслью.	Because back then killing bloggers for their writing was an unthinkable and laughable idea.
Если бы в самой смешной шутке на свете кто либо проронил ругательное слово, то он не засмеётся.	If there's the funniest joke in the world and somebody drops an f word, he just shuts down.
На презентации нового агентства Дмитрий Киселев выступил против идеологической пропаганды Смешной анекдот, однако. velocity ( velocity100500) November 10, 2014	At the launch of his new agency, Dmitry Kiselev spoke against ideological propaganda. What a funny joke, yeah. BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.
Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы	Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix
Я сплю. Когда я открою глаза, смешной человек в тюрбане исчезнет, а я буду за столом в ожидании нового дела.	I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case.
Грубость правительственной кампании была бы почти смешной, если бы она не обрекала столько доминиканцев гаитянского происхождения на неопределенность в связи с отсутствием гражданства.	The crudeness of the government s campaign would almost be comical if it was not condemning so many Dominicans of Haitian descent to the uncertainty of statelessness.
К 17 годам, смешной инопланетянин уже не был просто моим героем детства, мои глаза только что увидели в нем гения слова и перспективы.	At the age of 17, my once childhood hero was no longer a funny alien, but a genius of words and perspectives that my eyes were just opening too.
Пост собрал почти 60 комментариев и большинство читателей считают пародию смешной, хотя и немного страшной и в то же время грустной потому что она очень близка к правде.	There are nearly 60 comments to this post, and most readers find the parody hilarious, albeit a bit scary and a bit sad because is is so close to truth.
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого либо практического применения.	But the joke wouldn t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use. After all, it would not be funny if a charity dedicated to famine relief celebrated its own ineffectiveness practical value in that case would be paramount, because it would be the only real reason for the charity to exist.
Но шутка не была бы смешной, если бы одновременно с этим не было другого широко разделяемого предположения о том, что научные знания представляют из себя ценность, независимо от какого либо практического применения.	But the joke wouldn t work if there were not at the same time another widely shared assumption that scientific knowledge has a value independent of any practical use.

Display this page in English