Перевод "смещение вправо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смещение - перевод :

Bias

смещение - перевод :

Displacement

смещение - перевод :

Offset

ключевые слова : Swipe Starboard Hard Left Pull Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стрелка вправо	Right Arrow
Вправо Следующая дорожка	Right Move to the next control
Поверни ключ вправо.	Turn the key to the right.
Фома указал вправо.	Tom pointed to the right.
Поверните голову вправо.	Turn your head to the right.
Смещение Японии вправо, в свою очередь, пришло спустя три года после того, как избиратели привели к власти левую Демократическую партию Японии (ДПЯ).	Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.
Приступ депрессии сдвиг вправо.	If you have a bout of depression, you'll go to the right side.
Ctrl Влево, Ctrl Вправо	Ctrl Left, Ctrl Right
Водитель повернул руль вправо.	The driver turned the wheel to the right.
Он передвинул стол вправо.	He moved the desk to the right.
Он сдвинул стол вправо.	He moved the desk to the right.
Я повернул руль вправо.	I turned my steering wheel to the right.
Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз	Left, Right, Up, Down
Доехав до угла, автомобиль свернул вправо.	The car turned right when it reached the corner.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.	France moved from right to left, and the UK went from left to right.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.	To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.
Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.	Swipe either left or right to see another animal.
Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.	Move your finger left or right to see another animal.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты.	It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest.
В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево.	There has been no general tilt to the right or left in the region.
Для меня вообще не важно немного влево или немного вправо.	For me, it just does not matter if it is a little to the left or right.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Вы можете менять размер ушей персонажа движением бегунка вправо и влево.	You can increase or decrease the size of your character's ears by moving the Ear slider to the left or right.
Их главный вывод очень впечатляет политика резко кренится вправо после финансовых кризисов.	Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.	Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети влево, уточнила Никифорова.	The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs to the left, specified Nikiforova.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Вы извольте вправо взять, а то пень, сказал кучер, поправляя за вожжу Левина.	But he could think of nothing else to say. 'Bear to the right, sir, there's a stump there,' said the coachman, taking hold of the rein.
И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.	And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.	Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.	Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.	But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Он находится в состоянии прострации. Он даже не смотрит влево или вправо, чтобы увидеть обнадеживающее видение.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.

Display this page in English