Перевод "смещение границ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. | Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. |
| Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным. | His removal by military coup was unjustified. |
| Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти. | One common characteristic, then and now, is a power shift. |
| Банкиры без границ | Bankers without Borders |
| Ожирение без границ | Obesity Unbound |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Образование без границ | Education Without Borders |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов. | Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling. |
| Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора. | But even this comparison involves a selection bias. |
| Придётся пересекать множество границ. | You've got to cross all these borders. |
| Репортеры без Границ сообщают | RSF reports |
| Репортеры без границ пишут | Reporters Without Borders writes |
| Любовь не знает границ. | Love knows no limits. |
| Природа не знает границ. | Nature knows no boundaries. |
| Спорт не знает границ. | Sport knows no borders. |
| Невежество не знает границ. | Ignorance has no limits. |
| У искусства нет границ. | Art has no limits. |
| Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше. | A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above. |
| Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Второй вопрос касается границ ЕС. | The second question concerns the EU s scope. |
| Руководство Мирового Капитала для Границ | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Фото организации Мексиканцы без границ | Photo from Mexicans Without Borders on Flickr (CC BY 2.0) |
| В тему Образование без границ | Related Global Nation Education |
| Его любопытство не знало границ. | His curiosity knew no bounds. |
| Её тщеславие не знает границ. | Her vanity knows no bounds. |
| Человеческая жестокость не имеет границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая жестокость не знает границ. | Human cruelty has no limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human's stupidity doesn't know any limits. |
| Человеческая глупость не знает границ. | Human stupidity knows no limits. |
| Моё воображение не знает границ. | My imagination is limitless. |
| Затихли старые споры по поводу границ. | The old border disputes have been silenced. |
| Женщины, их вероломство не знает границ. | Women, their treachery knows no limits. |
| Ты за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Вы за или против открытых границ? | Are you for or against open borders? |
| Общая протяжённость границ составляет 2750 км. | The total length of the border is 2750 km. |
| Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время. | But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time. |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. | The problem is where to draw the line. |
| Это больница Врачей без границ в Камбодже. | This is an MSF hospital in Cambodia. |
| Российская привычка курить практически не знает границ. | Russians' smoking habits know few boundaries. |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ | 'Humanity and hope do not have national borders' |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ. | Humanity and hope do not have national borders. |
| Её любовь к деньгам не знает границ. | Her love of money is without bounds. |
Похожие Запросы : смещение - смещение - смещение - смещение - размывание границ - пересечение границ - охрана границ - расширения границ - расширение границ - разрушение границ - изменение границ
