Перевод "снежные склоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
снежные склоны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Снежные горыComment | Snowy Mountains |
Климат влажный, зимы снежные. | The climate is alpine and winters are snowy. |
Снежные или песчаные заносы | Low Drifting |
склоны выемок и насыпей. | Drainage natural flow, points of discharge in the environment. |
Покажи нам страны далекие, снежные. | Show us snowy places far away. Snow! |
Вверх по дороге снежные заносы. | Highway's all closed up ahead. |
Континентальные склоны и абиссальные равнины | Continental slopes and abyssal plains |
Я построил снеговиков и снежные дома. | I build snowmen and snow huts. |
Есть также снежные замки для детей. | There are also snow castles for children. |
Прошлая зима была богата на снежные бури. | There were many snow storms last winter. |
Это снежные торнадо во время сильной метели. | Many, but not all major tornadoes are wedges. |
Так показывает снежные голубя trooping с воронами | So shows a snowy dove trooping with crows |
Дело в том, что крутые склоны пугают меня | Slopes frighten me, you see. |
Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней. | Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides. |
Крутые склоны и мягкий песок снизили эффективность христианской армии. | The steep slopes and soft sand reduced the effectiveness of the Latin army. |
Склоны гор Крконошского национального парка подразделяются на четыре экосистемы. | The slopes of the mountains of Krkonoše National Park are laid out in four degrees of vegetation. |
Выберите тип горки Вертикальная, горизонтальная, Диагональная, Противоположная диагональная, Эллиптическая. Диагональные и противоположные диагональные склоны треугольные, в то время как эллиптические круглые. Вертикальные и горизонтальные склоны прямоугольные. | Choose the type of the slope Vertical, Horizontal, Diagonal, Opposite Diagonal, Circular. Diagonal and opposite diagonal slopes are triangles, while circular slopes are circles. Vertical and horizontal slopes are rectangles of course. |
Они цепляются за склоны скалы и выскабливают бактерий с её поверхности. | They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. |
Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! | Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! |
Дождливые падают, будто идет дождь. и снежные ложаться с трепетом на землю. | The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. |
Склоны котловины суглинистые, высотой 12 15 м, на юго востоке поросли лесом. | The slopes of the valley are 12 15 m are forested towards the southeast. |
Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж. | Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids. |
Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30 чая и 70 кофе Кении. | Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi. |
Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц. | The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. |
Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. | So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
К югу от города находятся склоны хребта Воскепар, к северу и западу хребта Гугарац. | The town is surrounded with the Voskepar mountains from the south and the mountains of Gougark from the west. |
Второй молодой человек, Ондржей Моравец, убегал на склоны с другой стороны гор, из Летограда. | The second young man, Ondřej Moravec, used to run away to the hills from the other side of the mountains, from Letohrad. |
Крутые склоны Крушных гор с чешской стороны границы как будто созданы для горнолыжного спорта. | The steep hills on the Czech side of the Krušné Mountains are tailor made for downhill skiing. |
Снежные поля и ледники с водопадами делают национальный парк одним из наиболее красивых мест в Африке. | The park has glaciers, snowfields, waterfalls, and lakes and is one of Africa's most beautiful mountain areas. |
Лыжные трассы начинаются на высоте около 1 300 м, что обеспечивает ареалу самые благоприятные снежные условия. | The skiing areas start at altitude c. 1,300 m, ensuring the best possible conditions for skiing in the resort. |
Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. | Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. |
Только около 40 территории парка культивируются, остальную часть составляет атлантический лес, поднимающийся на склоны Корковаду. | Only about 40 of the park is cultivated, the remainder being Atlantic Forest rising up the slopes of Corcovado. |
Зеленые склоны, срубы, народные традиции и вкуснейшие блюда местной кухни это все Валашско и Бескиды. | Green hillsides, timbered houses, folk traditions and wonderful regional cuisine, that is Wallachia and Beskydy. |
Во время второй атаки мы сбросим бомбы на склоны чтобы не дать Роданам возможности сбежать. | At the same time, unit number two will attack this area. The explosions should bury both Rodan's. |
И вряд ли приветливая молодая хозяйка фермы могла позволить себе полениться даже в самые снежные зимние дни. | But the affable young farmer has hardly been idle, even during the snowiest days of winter. |
Именно потому, вопреки относительно небольшой его высоте над уровнем моря, ежегодно здесь можно найти превосходные снежные условия. | That s because despite its relatively low altitude it has perfect snow conditions year after year. |
Южные склоны подвергаются влиянию муссонов, тогда как подветренная (северная) сторона гор обычно получает значительно меньше осадков. | The leeward side (northern face) of the mountains receives less rain while the southern slopes, well exposed to the monsoon, get heavy rainfall. |
Достаточно ли пологи склоны дорожной насыпи, чтобы их конфигурация не способствовала блокированию или опрокидыванию транспортных средств? | Are the inclines in the vicinity of the road sufficiently gentle not to give rise to wheel locking or overturning? |
На вершину горы Шерак и её склоны можно подняться с помощью двух кресельных и трёхбугельных подъёмников. | Transport to the top of Šerák Mountain and its slopes is via two chairlifts and three ski lifts. |
Ее расселины предательски поджидают постоянно угрожают снежные лавины это путешествие приведет лишь к трате вашего времени и средств. | Its crevasses are treacherous avalanches are a constant risk the trip will drain your time and your treasury. |
прилегающей территории (склоны насыпей и выемок, озелененная центральная разделительная полоса, заправочные станции и площадки отдыха и т.д. ) | 1.9 Centres of operations justified by the issues at stake status and type of road network, level of traffic evaluated or forecast, account taken of expected major upheavals or constraints (climate variations, seasonal migrations, heavy commuter traffic, etc.). |
(М) Склоны холмов становятся все более синими, а затем на них играют (М) золотые лучи заходящего солнца. | The hillside becomes bluer and bluer and then that's played against the golden light of that setting sun. |
Снежные форели включают саттарскую ( Schizopyge curvifrons ), чуррух ( Schizopyge esocinus ), Schizothorax planifrons , Schizothorax macropogon , Schizothorax longipinus и чушскую ( Schizopyge niger ). | Snowtrout species identified in the lake include the Sattar snowtrout ( Schizopyge curvifrons ), Chirruh snowtrout ( Schizopyge esocinus ), Schizothorax planifrons , Schizothorax macropogon , Schizothorax longipinus and Chush snowtrout ( Schizopyge niger ). |
Благодаря высокому расположению над уровнем моря, Горнолыжный курорт Клиновец традиционно предлагает отличные снежные условия на протяжении всего зимнего сезона. | Due to its high altitude, the Klínovec Ski Resort traditionally offers excellent snow conditions throughout the winter season. |
Шесть восхитительных горнолыжных трасс общей протяженностью 4,5 км сооружены на северо восточном склоне, предлагающем лучшие в стране снежные условия. | Six stunning slopes with a total length of 4.5 km, built on the northeast side, where there is some of the best snow conditions in the country. |
Похожие Запросы : снежные цепи - снежные пики - снежные условия - снежные зерна - снежные водоросли - открытые склоны - ухоженные склоны - скалистые склоны - лесистые склоны - растительности склоны - суровые снежные условия - крутые склоны долина - крутые горные склоны - склоны и подъемы