Перевод "снежные склоны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я построил снеговиков и снежные дома. | I build snowmen and snow huts. |
| Прошлая зима была богата на снежные бури. | There were many snow storms last winter. |
| Это снежные торнадо во время сильной метели. | Many, but not all major tornadoes are wedges. |
| Склоны гор, лишенные лесной растительности, увеличили риск появления оползней. | Hillsides stripped of their tree and bush cover have increased the hazard posed by dangerous and often fatal mudslides. |
| Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! | Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! |
| Предгорья и верхние склоны гор обеспечивают производство 30 чая и 70 кофе Кении. | Sedangkan 30 produksi teh dan 70 kopi di Kenya dihasilkan di bukit di kaki gunung dan lereng tinggi. |
| Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц. | The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens. |
| Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей. | Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud. |
| И вряд ли приветливая молодая хозяйка фермы могла позволить себе полениться даже в самые снежные зимние дни. | But the affable young farmer has hardly been idle, even during the snowiest days of winter. |
| Поэтому давайте дадим детям возможность чем то полюбоваться, когда они будут через 20, через 30 лет вглядываться на горные склоны над Иваки. | So let's give kids 20 years from now, 30 years from now something to look upon when they gaze up at the mountain slopes above Iwaki. |
| Город обрамляют горы Юра и Альпы (вдали виднеются заснеженные склоны Монблана), к тому же здесь раскинулось Женевское озеро (Леман), так что место это действительно живописное. | As if being embraced by the Jura mountains and the Alps (the snowy peaks of Mont Blanc adorn its horizon) weren't enough, Geneva has le lac Léman (Lake Geneva) at its disposal, so it's safe to say that it is a picture perfect place. |
| Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| Сотрудничество с АО Курорты Северного Кавказа дало команде проекта возможность исследовать Великий Кавказский хребет по всей его протяжённости, включая северные склоны, в поисках уникальных ракурсов и неизведанных мест. | A partnership with the Northern Caucasus Resorts JSC enabled the project team to explore the entire length of the Greater Caucasus mountain range and its northern slopes, in a search for original angles and undiscovered landmarks. |
| Люди, проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000 9000 футов. | At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. |
| В той части ареала, где высота снежного покрова не более 30 50 см, лоси живут оседло там, где она достигает 70 см, на зиму совершают переходы в менее снежные районы. | As to the grey moose, I take it to be no larger than what Mr. John Clayton, in his account of the Virginia Quadrupeds, calls the Elke ... was in all respects like those of our red deer or stags, only larger... |
| Несмотря на холод от 0 до 1 градуса, студенты собрались вместе, чтобы создать снежные шары и осветить его на заходе солнца, так как именно в это время является лучшим моментом для бессловесной молитвы. | Regardless of the cold weather at 0 to 1 degree, students collaborated to build the snow ball so that the candle light can be seen at the same time of sunset which makes a perfect moment for a silent prayer. |
| Студенты иностранцы, обучающиеся в МУЯ, были приглашены для строительства небольшой фигуры в форме иглу, используя снежные шары. Внутри каждой фигуры они разместили свечи. Также все вместе они выложили из этих светящихся фигур слово ГАИТИ . | All students representing their own country in IUJ were invited to build a small igloo type structure using snow balls and provide the candles necessary to light them up in the letter shape of HAITI. |
