Перевод "снижение доли рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5. с озабоченностью отмечает снижение доли граждан развивающихся стран на должностях высокого и директивного уровней в Секретариате | 5. Notes with concern the decline in the proportion of nationals of developing countries in posts at the senior and policy making levels of the Secretariat |
| Снижение доли доходов, которые китайские домохозяйства откладывают в сбережения может также повысить уровень потребительских затрат быстрее и легче. | Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. |
| И, наконец, снижение уровня сбережений в мире отражает усиление рынков активов а именно, фондового рынка и рынка недвижимости за последние 20 лет. | Finally, declining saving rates around the world reflect strong growth in asset markets namely, stocks and real estate over the last twenty years. |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Снижение налогов было религией проповедовавших идеи свободного рынка консерваторов со времен Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер. | Cutting taxes has been the religion of free market conservatives ever since the days of Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone все они занимают доли рынка в пределах 4 7 . | Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 . |
| Спад был характерной рецессией балансов, которая вызвала значительное снижение благосостояния домашних хозяйств, а также необходимость в болезненном сокращении доли заемных средств. | The downturn was a distinctive balance sheet recession that caused sizeable declines in household wealth and necessitated painful deleveraging. |
| Доверие очень хрупко в среде, характеризующейся постоянным уменьшением доли долгового финансирования, макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда и фискальным тормозом. | Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. | Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms. For example, improving the provision of health care, education, and care for the elderly, and bringing it into line with the needs and expectations of the emerging middle class should encourage more households to allocate a larger share of their income to consumption. |
| Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. | Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Фарамп разделила пирог на две доли. | Pharamp divided the cake into two. |
| Я отдам Тому половину моей доли. | I'll give Tom half of my share. |
| Я отдам тебе половину своей доли. | I'll give you half of my share. |
| Я отдам ему половину своей доли. | I'll give him half of my share. |
| Я отдам ей половину своей доли. | I'll give her half of my share. |
| Я дам ей половину своей доли. | I'll give her half of my share. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Например, основной целью приватизации будет не снижение доли государственного сектора, а устранение несправедливых и скрытых привилегий государственных предприятий, таких как субсидированные кредиты и монопольные позиции на рынке. | For example, the primary objective of privatization would not be to reduce the size of the state sector, but to eliminate state owned enterprises unfair and hidden privileges, such as subsidized credit and monopolistic market positions. |
| Авторы отмечают значительный рост в использовании Интернета во всей стране, снижение цен на 30 60 и увеличение доли пользователей, которые выходят в сеть каждый день, на 10 . | Authors note a significant increase in Internet use nation wide, 30 60 percent decrease in broadband prices, 10 percent raise of everyday user share. |
| Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов | Vacancy rates and staffing |
| Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка. | While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| В целом, снижение доли заемных средств населением, правительствами и финансовыми учреждениями должно быть постепенным и поддерживаться ослаблением валюты если мы собираемся избежать двойной рецессии и ухудшения воздействия дефляции. | In general, deleveraging by households, governments, and financial institutions should be gradual and supported by currency weakening if we are to avoid a double dip recession and a worsening of deflation. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Сочетание самой высокой доли католиков в мире со снижением доли религиозных приверженцев означает, что Франциск находится перед стратегической дилеммой. | The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma. Either he can focus on regaining Latin America for the Catholic Church, or he can place longer term bets on Sub Saharan Africa, where both the population and Catholicism are now growing faster than anywhere else in the world. |
| Бредни фондового рынка | Stock Market Fantasies |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| Во первых, резкое сокращение доли заемных средств неизбежно. | First, drastic financial deleveraging is unavoidable. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| И целью стало снижение в два раза доли населения в развивающемся мире , что сильно отличается от первоначального плана, потому что население развивающегося мира растет быстрее, чем население мира в целом. | And the goal became halving the proportion of people in the developing world, which makes a big difference, because the developing world s population is growing faster than the population of the world as a whole. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Нормирование всегда хуже рынка. | Rationing is always worse than a market. |
| Обновление европейского финансового рынка | Reinventing Europe s Financial Markets |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Мы держим 20 рынка. | We have a 20 share of the market. |
| Дилемма сокращения доли заемных средств в развивающихся странах Европы | Emerging Europe s Deleveraging Dilemma |
| Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды. | Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. |
| Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды. | Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. |
Похожие Запросы : снижение доли - доли рынка - доли рынка - снижение рынка - снижение рынка - сокращение доли рынка - расширение доли рынка - оценки доли рынка - Требования доли рынка - повышения доли рынка - держатель доли рынка - уменьшения доли рынка - достичь доли рынка
