Перевод "снится разрушенной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разрушенной - перевод :

ключевые слова : Ruined Shattered Immune Tower Crushed Dreaming Nightmares Dreams Wake

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что снится белкам?	What do squirrels dream about?
Иногда мне снится дом.	I sometimes dream of home.
Моей собаке снится кошка.	My dog is dreaming of a cat.
Покой нам только снится.	No rest for the wicked.
Она мне часто снится.	I see her in my dreams often.
Она мне часто снится.	I dream about her a lot.
Он снится мне каждую ночь.	I dream about him every night.
Тому часто снится его девушка.	Tom often dreams of his girlfriend.
Желаю им такой же разрушенной жизни...	I wish the same destroyed life upon them.
Любовь это когда она тебе снится.	Love is seeing her in your dreams.
Он красным девушкам во сне снится.	Beautiful girls dream of him.
Как ты думаешь, что ему снится?	What do you think he's dreaming about?
Тому приснилось, что ему снится сон.	Tom dreamed that he was dreaming.
Ему снилось, что ему снится сон.	He dreamed that he was dreaming.
Ей снилось, что ей снится сон.	She dreamed that she was dreaming.
Кто же я на самом деле монах, которому снится, что он бабочка, или бабочка, которой снится, что она монах?	Who am I actually a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
Мне часто снится один и тот же сон.	I often have the same dream.
Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри.	Tom says he dreams about Mary every night.
Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь.	Tom says he dreams about Mary every night.
Мэри говорит, что Том снится ей каждую ночь.	Mary says she dreams about Tom every night.
Мотоцикл, проезжающий мимо разрушенной газовой заправочной станции в Роксасе.	A tricycle passes by a ruined gas station in Roxas City.
Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной	Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza
В разрушенной системе здравоохранения врачи и целители стараются одинаково	In a broken healthcare system, doctors and healers struggle alike
Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению.	We are near awakening when we dream that we dream.
У Франции более 1000 отрядов на земле в разрушенной войной стране.	France has more than 1,000 troops on the ground in the war wracked country.
SherineT палестинский флаг развивается над разрушенной стеной у израильского посольства egypt	SherineT Waving the palestinian flag on top of demolished wall infront of israel embassy, egypt
Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.	We are near awakening when we dream that we dream.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.	There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
В стране, разрушенной тридцатью годами войны, государственный контроль над инфраструктурой был бы необходим.	In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.
Фильм был описан как бесплотная паутина снов внутри снов, в которых снится сон.	The film was made in France and is mainly in French, with some dialogue in Spanish.
Недавние телевизионные дебаты подчёркивают масштаб задачи в стране, разрушенной иностранными вторжениями и раздираемой внутренними различиями.	A recent televised debate highlights the scale of that task in a country wracked by foreign invasions and riven by internal differences.
Данные археологических раскопок, однако, говорят о существовании развалин под разрушенной мечетью, которые, возможно, принадлежат древнему храму.	The Archaeological Survey of India, however, reported the existence of ruins beneath the demolished mosque that might have belonged to an ancient temple.
В разрушенной и опустошенной войной Европе люди мечтали о мире, свободе, стабильности и возможности нового процветания.	In an impoverished, war ravaged Europe, people yearned for peace, freedom, stability, and a new chance to prosper.
Как заявление Гриспэна, так и отсутствие действий с его стороны имеют смысл, в рамках его (теперь разрушенной) интеллектуальной системы.	Both the phrase and his lack of action make sense in the light of his (now shattered) intellectual system.
Кагаме справился с преобразованием страны, разрушенной Гражданской войной, в государство с впечатляющими достижениями в развитии и борьбе с коррупцией.	Kagame managed to transform a country ravaged by civil war into one with an impressive record in development and fighting corruption.
Традиционные СМИ написали, что он хотел помочь в восстановлении разрушенной землетрясением страны , но блоггеры едва ли купились на это объяснение.	Mainstream media are reporting that he wanted to help in the rebuilding of his earthquake battered nation , but netizens aren't buying it.
Обычно мне снятся сны на французском языке, только если мне не снится, как я говорю с одним из моих англоговорящих друзей.	I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English speaking friends.
Несомненно, именно поэтому пакистанское правительство не приняло предложение Индии послать вертолеты для оказания помощи внутри и вокруг Музафарабада разрушенной столицы пакистанского Кашмира.	This is undoubtedly why the Pakistani government refused an Indian offer to send in helicopters for relief work in and around Muzaffarabad, the flattened capital of Pakistani administered Kashmir.
И, тем не менее, он оставил свой народ в ужасном положении без государства, в ходе обреченной на поражение войны, с разрушенной экономикой.	Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy.
Вдохновленный главным вопросом, стоящим на политической повестке дня восстановлением моей разрушенной страны я рос в званиях и стал надежным помощником в кругу Мусевени.	Motivated by a political agenda renovation of my battered country I rose through the ranks to become a trusted aide in the circle around Museveni.
Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16 го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу.	The drive to build a temple to the god Ram in Ayodhya, on the site of a 16 th century mosque demolished by Hindu mobs in 1992, is gaining new energy.
Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это даже я.	Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда.	Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative.
Жертвы системы образования, рухнувшей более десяти лет назад, они не имеют профессиональных навыков, которые могли бы помочь им найти работу в разрушенной экономической системе Ирака.	Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy.

Display this page in English