О них сняли небольшой фильм.	A little bit of film was shot.
Мы сняли фильм об этом.	We actually made a movie about it.
Том с друзьями сняли короткометражный фильм.	Tom and his friends made a short film.
О Томе Джексоне сняли документальный фильм.	A documentary has been made about Tom Jackson.
Они сняли грёбанный фильм о Penenberg.	SARAH I know.
А что, по ней сняли фильм?	They didn't make a movie out of that, did they?
Мы сняли фильм об этом, вы там тоже есть .	I said Well, we made a movie about it, you are in it.
Может, потому что Чарльз и Рэй сняли этот фильм?	Is it because Charles and Ray made this film?
И книга была настолько успешна, что по ней сняли фильм.	And it was so successful that they made it into a movie.
Однако Ван и Уэннелл сами сняли этот фильм в 2004 году.	The full length film was eventually made in 2004.
А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.	And then this is a film, on the lower left, that Charles and Ray made.
Нападение медведя послужили основой для рассказа Акиры Ёcимуры (羆嵐 ), по которому позже сняли фильм.	The bear attack here served as the basis of Akira Yoshimura's short story Bear Attack (羆嵐), which was later turned into a movie.
Тем не менее, фильм, который мы сняли, до сих пор показывают на канале National Geographic.	However, a film we shot still airs on the National Geographic channel.
Сняли.	Print it.
Весной 2009, Cloud Cult сняли No One Said It Would Be Easy полнометражный фильм о группе.	In the spring of 2009, Cloud Cult released No One Said It Would Be Easy a full length documentary about the band, on DVD.
Мы уехали и действительно сняли фильм, который, наверное, стал наихудшим в истории кино. Но это было круто!	And we did, we made a movie, which had to be the worst movie ever made in the history of movie making, but it was a blast.
Почему сняли?	Why has it been canceled?
С языка сняли.	You took the words right out of my mouth.
Вы сняли квартиру?	Did you rent an apartment?
Мы сняли квартиру.	We rented an apartment.
Они сняли квартиру.	They rented an apartment.
Мы сняли квартиру.	We rented the flat.
Мы сняли квартиру.	We rented the apartment.
Они сняли пальто.	They took their coats off.
Они сняли каски.	They took their helmets off.
Вы сняли шляпу.	You've got your hat off.
Где вы сняли носки?	Where did you take your socks off?
Тома сняли с работы.	Tom has been laid off.
Ему только сняли брекеты.	He just got his braces off.
Ей только сняли брекеты.	She just got her braces off.
Или с него сняли.	Or it was taken off.
Это вы ее сняли?	Did you take it away?
Повезло, что тут сняли.	This other girl and I were lucky to rent it.
Штаты даже сняли немного санкций.	The States even loosened their sanctions a little.
Где вы сняли свою обувь?	Where did you take your shoes off?
Где Вы сняли свою обувь?	Where did you take your shoes off?
Где вы сняли свои джинсы?	Where did you take your jeans off?
Скажи им, чтобы сняли трубку.	Tell them to pick up the phone.
Скажите им, чтобы сняли трубку.	Tell them to pick up the phone.
Сколько фотографий вы сняли сегодня?	How many pictures have you taken so far today?
Том и Мэри сняли носки.	Tom and Mary took their socks off.
Том и Мэри сняли носки.	Tom and Mary took off their socks.
Том и Мэри сняли перчатки.	Tom and Mary took their gloves off.
Том и Мэри сняли перчатки.	Tom and Mary took off their gloves.
Мы сняли Робера шестью камерами.	We shot Robert with six cameras.

Display this page in English