Перевод "собранные модули" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

собранные - перевод :
ключевые слова : Collected Gathered Assembled Data Raised

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

модули
plugins
Модули konqueror
The konqueror Plugins Handbook
Окно Модули.
The Edit Plugin dialog.
Модули KIPI
KIPI Plugins
Здесь перечисляются дополнительные модули konqueror .
This is the handbook for the additional plugins for konqueror the kde file manager and web browser.
kxsl запускается через меню Модули kxsl .
To start kxsl , select Plugins kxsl .
Приложения могут динамически загружать другие модули.
Applications can install modules dynamically.
Учёные проанализировали собранные ими данные.
The scientists analyzed the data they had gathered.
Авторские права на модули принадлежат их авторам.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?
You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Посмотрите на эти данные, собранные компанией Activision.
Consider these statistics released by Activision.
SMIv2 также определяет модули информации, которые задают группу связанных определений.
SMIv2 also specifies information modules, which specify a group of related definitions.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.
The data collected will be uploaded into an international database.
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.
All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна.
If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Прежде всего, в этих регионах собранные данные являются более надежными.
For one thing, the data are generally more reliable in these regions.
Корпоративная версия Mandriva Linux Powerpack, включающая коммерческие программы и модули, доступна за плату.
Mandriva 2008 no longer includes a Powerpack edition instead, the Powerpack edition includes all the available packages.
Новые данные, собранные в 1990х годах, подтверждают выводы более ранних исследований.
New data from the 1990s confirms earlier studies that there is little or no evidence that economic growth is associated with increases in income inequality as measured by national household surveys.
Собранные активистами данные представлены в виде иконографики на сайте http www.yanukovich.info .
The data collected by activists has been presented in infographics published recently on http www.yanukovich.info .
Тем временем жертвователи фотографируют собранные вещи перед отправкой в пункт сбора.
In the meantime, donors are taking photos of their donations before delivering the goods to the collection points.
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.
A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
Ниже приведены некоторые критические комментарии, собранные из различных тем в Weibo, которые пережили отбор
Below are some of the critical comments gathered from various discussion threads on Weibo that have survived the cull
NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.
The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.
What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Доказательства, собранные пятью странами указывают на ракету, выпущенную из российской системы БУК, управляемой российским экипажем.
Evidence gathered by the five countries points to a missile fired from a Russian BUK system operated by a Russian crew.
Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения.
The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges.
В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.
In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.
На следующий год был принят стандарт SQL PSM (Persistent Stored Modules, постоянно хранимые модули), получивший название PSM 96.
In addition, SQL PSM formalizes declaration and maintenance of persistent database language routines (e.g., stored procedures ).
SVR4.2 Добавлена поддержка файловой системы Veritas, ACL, динамически загружаемые модули ядра и программные потоки (LWP, Light Weight Process).
SVR4 software vendors included Dell (Dell UNIX), Everex (ESIX), Micro Station Technology (SVR4), Microport (SVR4), and UHC (SVR4).
Бюрократам нельзя разрешить потратить огромные собранные пожертвования и выделенные государственные фонды помощи так, как им угодно.
Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner.
Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.
The program s clearly articulated vision and the resources and effort mustered in its service ensured its success.
Библиотека включала в себя частные коллекции более чем 100 знатных семейств Мосула, собранные за последнее столетие.
The library had hosted the personal libraries of more than 100 notable families from Mosul over the last century.
Фотографии, собранные с помощью общественности на странице сайта Finding The Voice в Facebook, показывают кадры разрушения.
Crowdsourced images on the Facebook page of website Finding The Voice showed scenes of destruction.
Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу.
Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation.
Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе.
Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system.
Закон гласит, что материалы, собранные благодаря этой программе, будут храниться в центральной базе данных в течение пяти лет.
The law dictates that all data collected through the program must be kept for a minimum of five years in a central database.
Собранные данные показывают, что в парламентских выборах 2007 года из более чем 6000 кандидатов было только 23 процента женщин.
The data collected shows that in the parliamentary elections of 2007, out of over 6,000 candidates only 23 percent were women.
Команда ищет дополнительное финансирование, чтобы покрыть стоимость съемок фильма в Матагалпа, Никарагуа все собранные деньги будут использованы там же.
They are looking for extra funding to cover costs on location in Matagalpa, Nicaragua, and all the money raised will be spent locally.
Показания, собранные авторами, отражают новое направление в древней истории и духовный поиск идентичности, объединяющий многих людей по всему миру
The testimonies collected by the authors reflect a new direction in an ancient history and a spiritual quest of identity that connects many around the globe
Собранные и систематизированные им данные охватывали период с 1865 по 1925 годы, а по некоторым показателям достигали 1770 года.
The collected data covered the period from 1865 to 1925, and for some indices achieved 1770.
Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН.
The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals.
Сейчас модули DDR практически вытеснены модулями типов DDR2 и DDR3, которые в результате некоторых изменений в архитектуре позволяют получить бо льшую пропускную способность подсистемы памяти.
Although the effective clock rates of DDR2 are higher than DDR, the overall performance was no greater in the early implementations, primarily due to the high latencies of the first DDR2 modules.
Говоря по простому, все это налоги, только собранные с их помощью средства оседают у частных лиц, а не служат общественному благу.
These are, quite simply, taxes, with the revenues enriching private coffers rather than serving public purposes.

 

Похожие Запросы : фотоэлектрические модули - основные модули - дополнительные модули - отдельные модули - связанные модули - модули сборки - смежные модули - Модули упругости - модули серии - модули фильтрации - модули клеток - обязательные модули - принимать модули