Перевод "собственности акций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности. | The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Все восхваляют право собственности. | Everyone extols property rights. |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| У Тома много собственности. | Tom has lots of property. |
| Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. | Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Приписывание компаний к общей группе должно быть основано на правовом контроле, то есть на праве собственности над каким то определенным порогом акций 51 или выше. | The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher. |
| Правота и заблуждения интеллектуальной собственности | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| Ущерб личности и ущерб собственности | Personal injuries and damage to property |
| Первое сомнение касается рынка акций. | The first doubt is about the stock market. |
| Цена акций компании подскочила вчера. | The company's stock price jumped yesterday. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. | Strict IP laws. |
| Его обвинили в незаконном приобретении собственности. | He was charged with acquiring criminal property. |
| У Тома много собственности в Австралии. | Tom has lots of property in Australia. |
| Для рынка акций просто нет места. | There is no room for an equities market. |
| Держатели акций хотят урвать свой кусок. | Stockholders insist on getting their pound of flesh. |
| Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал. | As forecasts of profitability drooped, the stock market declined. |
| Возьмите любого недавнего организатора акций протеста. | Pick any recent protest organizer. |
| Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. | The UAE government owns a majority of shares of both companies. |
| Рынок акций находится в затяжном падении. | The stock market is in a prolonged slump. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности. | The division of the property was a bone of contention between the brothers. |
| Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности. | Some men treat women like property. |
| В фирмах общественной собственности вопросы возникают в отношении оппортунизма менеджеров, которые де факто выполняют контролирующие функции в контролируемых фирмах вопросы возникают в отношении оппортунизма владельца акций за счет миноритарных акционеров. | In widely held firms, the concern is about opportunism by managers, who exercise de facto control in controlled firms, the concern is about opportunism by the controlling shareholder at the expense of minority shareholders. |
| Цена акций на нью йоркской бирже завышена. | Stocks on the New York exchange are overpriced. |
| В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо. | Historically, the stock market has performed well. |
| Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе. | Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. |
| 100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма. | 100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea. |
| Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций. | I would like to check yesterday's stock prices... |
| Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству . | The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset. |
| Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. | They threatened property and undermined political order from the outset. |
| В Австралии у меня никогда не было собственности. | I've never owned property in Australia. |
| Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет. | But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast. |
| Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет. | First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period. |
| Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Он также подтвердил планы о внедрении работников в правления компаний и создании Инклюзивных фондов собственности для передачи 10 процентов акций частных фирм работникам, которые получат ежегодные дивиденды размером до 500 фунтов стерлингов. | He also confirmed plans to put workers on company boards and create Inclusive Ownership Funds to hand 10 per cent of private sector firms' equity to employees, who stand to pocket annual dividends of up to 500. |
| Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. | Equity owners in banks should not get a free ride. |
| Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. | The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. |
| Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций. | Many countries tax systems hugely favor debt over equity. |
| Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов. | It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO. | Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO. |
Похожие Запросы : собственности - акций - акций - собственности клиента - собственности сообщество - концентрация собственности - регистрация собственности - статус собственности - Тип собственности - собственности работника - сохранение собственности - собственности устройство
