Перевод "собственности на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.
Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Особые категории собственности
Specific categories of property
Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности.
Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property.
Все восхваляют право собственности.
Everyone extols property rights.
Права собственности и зонирование.
Property rights and zoning.
У Тома много собственности.
Tom has lots of property.
Вместо приватизации новый план акцентирует внимание на укреплении государственной собственности.
Instead of privatization, the new plan emphasizes the strengthening of public ownership.
Правота и заблуждения интеллектуальной собственности
Intellectual Property Rights and Wrongs
Ущерб личности и ущерб собственности
Personal injuries and damage to property
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.
They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
Право собственности, владение и пользование имуществом
Ownership, possession and use of property
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.
Strict IP laws.
Его обвинили в незаконном приобретении собственности.
He was charged with acquiring criminal property.
У Тома много собственности в Австралии.
Tom has lots of property in Australia.
Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности.
Instead of treating taxes as government incursions on preexisting property rights, we should see taxes as part of the legal and economic structure that is needed to create and design a system of property rights.
Фонд признал важность участия и права собственности.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Хребтом разногласий межу братьями было разделение собственности.
The division of the property was a bone of contention between the brothers.
Некоторые мужчины относятся к женщинам как собственности.
Some men treat women like property.
Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.
The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.
But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
All emphasized exports none grossly violated property rights.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда.
In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
Nor were the protesters actions peaceful. They threatened property and undermined political order from the outset.
Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок.
They threatened property and undermined political order from the outset.
В Австралии у меня никогда не было собственности.
I've never owned property in Australia.
Наиболее существенная реформа это введение реальной частной собственности на сельскохозяйственную землю, предположительно произойдет этой осенью.
The most significant reform is the introduction of real private ownership of agricultural land, expected this fall.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
People kept watchdogs to protect their properties.
Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности.
Lenders complain that such a law would violate their property rights.
Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.
China is not the only country that steals intellectual property.
Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
Especially since the land underneath the facility is federal property.
Другие сессии рассматривали вопросы использования в Интернете собственности общества.
Other sessions included sustainability and the topic of sharing community owned content on the web.
Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности.
I found a very nice way to define the concept of private property.
Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!
Поводом закрыть газету послужил сомнительный спор о собственности СМИ.
Around 50 journalists rallied near the president's office on Sunday, demonstrating about a number of issues including the recent court decision to close the newspaper Haveeru, the largest and oldest newspaper in the country, over a contentious ownership dispute.
b) возникающей из первоначального договора о продаже, аренде или передаче по лицензии промышленной или иной интеллектуальной собственности или информации, защищенной правами собственности
(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.
The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.

 

Похожие Запросы : право собственности на - права собственности на - на вашей собственности - на нашей собственности - собственности на землю - на праве собственности - собственности - право собственности на отпуск - право собственности на капитал - частной собственности на землю - право собственности на изобретения - право собственности на оборудование - права собственности на землю - налог на передачу собственности