Перевод "советы и пособия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пособия - перевод :

ключевые слова : Benefits Welfare Severance Welfare Pensions Advice Tips Counsel Advise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полезные советы	Reading man pages in KDE
Полезные советы	Some tips and tricks
Редакторские советы	Editorial boards
Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия на супругов	Spouse benefits
И дураки способны дать дельные советы.	Even idiots can give good advice.
Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.	...
У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы.	He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too.
Пожилые люди должны отдыхать и давать советы.	Old men should have rest and give advice.
советы от Доктора Оз.	There is what Doctor Oz tells us.
Ей бесполезно давать советы.	It is no use giving her advice.
Том проигнорировал наши советы.	Tom ignored our advice.
Вы любите давать советы?	Do you like giving advice?
Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы.	'Thanks for your sympathy and advice, Princess!
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
Имеются советы телешоу Опра Винфри ,	There is what Oprah tells us.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Нет смысла давать ему советы.	There is no point in giving him advice.
Ему плевать на мои советы.	He cares little for my advice.
Мне не нужны твои советы.	I don't need your advice.
Я высоко ценю твои советы.	I appreciate your advice.
Большое спасибо за ваши советы!	Thanks a lot for your tips!
Мне не нужны ничьи советы.	I don't need advice from anyone.
Том раньше давал мне советы.	Tom used to give me advice.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Мы знаем, вам не нравятся советы.	We know you don't like advice.
Он давал мне советы по учёбе.	He advised me on my study.
Эти советы могут спасти тебе жизнь.	These tips may save your life.
Том почти всегда игнорирует мои советы.	Tom almost always ignores my advice.
Среди новых лидеров советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде.	The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada.
Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство.	It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government.
Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно.	Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.
Твои советы всегда идут мне на пользу.	Your advice is always helpful to me.
Она поблагодарила его за его полезные советы.	She thanked him for his helpful advice.
Я не очень то умею давать советы.	I'm not very good at giving advice.
Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.	They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля.	Afghan provincial council and presidential elections take place April 5.
В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство.	In this sense, the Soviets helped keep Islam alive.
Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены.	The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal.
Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали.	It was a mistake the Soviets would not make again.

Display this page in English