Перевод "возвращения и пособия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пособия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пособия для вдов | Widow's benefit |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| Пособия для переживших бенефициаров | Survivors' benefits |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| на пособия курдским беженцам. | ... |
| Подожди моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Подождите моего возвращения. | Wait until I get back. |
| 3. Пособия на обмундирование 3 800 | 3. Clothing allowance 3 800 |
| Мне подождать её возвращения? | Should I wait for her to come back? |
| Мы ждём его возвращения. | We're waiting for his return. |
| Я ждал твоего возвращения. | I was waiting for you to get back. |
| Я жду возвращения Тома. | I'm waiting for Tom to return. |
| Чили ждёт твоего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт Вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Мы подождём твоего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы подождём вашего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы ждём их возвращения. | We're waiting for them to return. |
| Мы ждем возвращения Тома. | We're waiting for Tom to return. |
| Его трое детей и жена ждут его возвращения. | His three children and wife wait in the family household for his return. |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| Том ожидает скорого возвращения Мэри. | Tom expects Mary to come back soon. |
| Давайте подождём здесь его возвращения. | Let's wait here until he comes back. |
| Я ожидаю скорого возвращения Тома. | I expect Tom back soon. |
| После возвращения он стал меня расхваливать. | A week later, he came back and started praising me profusely. |
| Я закончу работу до твоего возвращения. | I will have finished the work before you return. |
| Ты должен только дождаться её возвращения. | You have only to wait for her return. |
| Я буду здесь до твоего возвращения. | I will be here until you return. |
| Я весь день ждал возвращения Тома. | I waited all day for Tom to come back. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Я живу рядом с границей и мои глаза ждут возвращения домой. | I live close to the border and my eyes are awaiting my return home. |
| признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев, | Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons, |
| Главное же был золотой мост для возвращения. | Above all it provided a golden bridge for her to return by. |
| Он сказал мне, что подождёт моего возвращения. | He told me that he would wait till I returned. |
| Он с тоской ожидал её возвращения домой. | He yearned for her to come home. |
| В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность. | Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов, | Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives, |
| После возвращения я прятался в своем деревенском доме. | I hid in my village home after coming back. |
| Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения. | The visitor has gone away five minutes before you came back. |
Похожие Запросы : возвращения и реадмиссии - возвращения и замены - пенсии и пособия - расходы и пособия - пособия и пенсии - зарплаты и пособия - советы и пособия - пособия и расходы - гранты и пособия - зарплаты и пособия - пособия и льготы - льготы и пособия - пенсии и пособия
