Перевод "возвращения и реадмиссии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реадмиссии - перевод :

ключевые слова : Returns Returning Returned Return Till

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Я закончу работу до твоего возвращения.	I will have finished the work before you return.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Я буду здесь до твоего возвращения.	I will be here until you return.
Я весь день ждал возвращения Тома.	I waited all day for Tom to come back.
Я живу рядом с границей и мои глаза ждут возвращения домой.	I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.
признавая важное значение разминирования для нормализации жизни и возвращения беженцев и вынужденных переселенцев,	Recognizing the importance of demining for the normalization of life and for the return of refugees and internally displaced persons,
Главное же был золотой мост для возвращения.	Above all it provided a golden bridge for her to return by.
Он сказал мне, что подождёт моего возвращения.	He told me that he would wait till I returned.
Он с тоской ожидал её возвращения домой.	He yearned for her to come home.
Были достигнуты результаты и с ЕС это успешные переговоры по упрощению визового режима и реадмиссии, диалоги о модернизации, перечисляет собеседник Огонька , и с США были проведены переговоры по международной безопасности.	Results with the EU had already been achieved successful negotiations on simplifying the visa regime and readmission, dialogues on modernization, lists Ogonyok s source, and negotiations on international security had been conducted with the USA.
отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в сфере возвращения артефактов и архивов,	Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the repatriation of artefacts and archives,
После возвращения я прятался в своем деревенском доме.	I hid in my village home after coming back.
Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения.	The visitor has gone away five minutes before you came back.
После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.	After his return from World War II, he decided to study meteorology.
Митинг протестующих против возвращения просителей убежища и беженцев в Науру, прошедший в Мельбурне.	A Melbourne rally protesting the return of asylum seekers and refugees to Nauru.
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.	The Iranians vehemently oppose the return of Taliban control over Afghanistan s government.
В IDEO иногда существует ощущение возвращения в детский садик.	At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
Это время для возвращения искусного управления ради нынешних и будущих поколений в Европе и в мире.	It is time for statesmanship to return for the sake of current and future generations in Europe and the world.
k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.	(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.
Мерси Круа и ее сын расходятся во мнении по поводу его возвращения на родину.	Mercy Krua and her son Jefferson are having a disagreement. It s about whether he should move back home.
Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию.	Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death.
А без возвращения роста ее долговая нагрузка будет оставаться неустойчивой.	And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
Насколько реалистичной является возможность возвращения Франции в военную структуру НАТО?	How realistic is the possibility of scenario French return to NATO s military fold?

Display this page in English