Перевод "после возвращения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после возвращения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После возвращения он стал меня расхваливать. | A week later, he came back and started praising me profusely. |
| После возвращения я прятался в своем деревенском доме. | I hid in my village home after coming back. |
| После возвращения с войны он решил изучать метеорологию. | After his return from World War II, he decided to study meteorology. |
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину. | It's no surprise that his health has grown worse since his return. |
| Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения. | One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback. |
| После двух лет в море никто не ожидал их возвращения. | After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back. |
| После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф. | After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever. |
| Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом. | After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning. |
| После возвращения в Европу семья расположилась в Бельгии, в пригороде Брюсселя. | They moved back to Europe, to Ixelles in Belgium, where Hepburn was born in 1929. |
| Вскоре после возвращения в Рим он умер 19 апреля 1054 года. | He did not long survive his return to Rome, where he died on 19 April 1054. |
| ЖЖ пользователь adelka написала это сообщение (Бел.) вскоре после возвращения с митинга | LJ user adelka posted this report (BEL) after she returned from the rally |
| Подожди моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Подождите моего возвращения. | Wait until I get back. |
| Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет. | Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after. |
| Сразу после возвращения домой, Мухаммад Радван поделился своими опасениями по поводу Халеда, написав твит | Shortly after his own arrival home, Muhammad Radwan shared his own concern for Khaled, tweeting |
| Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара. | She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar. |
| После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности. | After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs. |
| После возвращения в Европу, он жил в Швейцарии до своей смерти в 1817 году. | He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817. |
| Мне подождать её возвращения? | Should I wait for her to come back? |
| Мы ждём его возвращения. | We're waiting for his return. |
| Я ждал твоего возвращения. | I was waiting for you to get back. |
| Я жду возвращения Тома. | I'm waiting for Tom to return. |
| Чили ждёт твоего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт Вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Чили ждёт вашего возвращения! | Chile is waiting for your return! |
| Мы подождём твоего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы подождём вашего возвращения. | We'll wait for your return. |
| Мы ждём их возвращения. | We're waiting for them to return. |
| Мы ждем возвращения Тома. | We're waiting for Tom to return. |
| Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это. | Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this. |
| После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы. | Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in. |
| Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва | Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation |
| Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну. | Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country. |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| Том ожидает скорого возвращения Мэри. | Tom expects Mary to come back soon. |
| Давайте подождём здесь его возвращения. | Let's wait here until he comes back. |
| Я ожидаю скорого возвращения Тома. | I expect Tom back soon. |
| Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. | However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. |
| Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла. | However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened. |
| После возвращения в Токио лидер группы, мультиинструменталист и Бог гитары Акира Такасаки написал в свой Twitter | After returning to Tokyo, bandleader, multi instrumentalist and guitar god Akira Takasaki tweeted |
| Буш женился на Барбаре Пирс 6 января 1945 года, через неделю после возвращения с Тихого океана. | Marriage and college years George Bush married Barbara Pierce on January 6, 1945, only weeks after his return from the Pacific. |
| После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне. | Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7. |
| После своего возвращения в 369 году Валентиниан способствовал назначению Феодосия на должность magister equitum вместо Иовина. | After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus. |
| После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать. | After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do. |
Похожие Запросы : после возвращения из - после возвращения домой - после ее возвращения - после ее возвращения - после их возвращения
