Translation of "after returning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

после

After returning - translation :

после возвращения

Returning - translation :

возврате

Keywords : сразу После смерти после ней возвращаю возвращаются возвращении возвращаемся возвращается

Examples (External sources, not reviewed)

A few days after returning to England..	Няколко дни след завръщането им в Англия...
They separated after returning to Israel in 2008.	В 2008 году они разошлись.
After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia.	В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
After returning to Norway in 1904, he lived in Asker.	Ряд картин художника хранится в Национальной галерее Норвегии в Осло.
After returning home he worked on a farm in St. Wolfgang.	Он был обязан до конца жизни работать на ферме.
It is philopatric, returning to the same areas year after year.	Узкозубые акулы их года в год возвращаются в одну и ту же область.
After returning from one such trip he separated from his wife.	После одной из своих поездок он развелся с женой.
And eight thirty on Monday evening, after returning trained then be	А девятого в понедельник вечером, после возвращения обученных тогда
Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after.	Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет.
After returning to the U.S., she spent her childhood in Nashville, Tennessee.	По возвращении в США семья обосновалась в Нэшвилле, штат Теннесси.
After returning to Tokyo, bandleader, multi instrumentalist and guitar god Akira Takasaki tweeted	После возвращения в Токио лидер группы, мультиинструменталист и Бог гитары Акира Такасаки написал в свой Twitter
The same individuals have been documented returning to this site year after year.	Некоторые особи из года в год возвращаются на одно и то же место.
Assistance is provided to displaced persons refugees returning to their homes after withdrawal.	Оказывается содействие перемещенным лицам беженцам, возвращающимся в свои дома после вывода сил.
KARENIN, AFTER RETURNING FROM CHURCH, spent the rest of the morning in the hotel.	Алексей Александрович, вернувшись от обедни, проводил все утро дома.
After returning to Japan, he resumed the study of infectious diseases with Dr. Kitasato.	Вернувшись в Японию, Сига с Китасато Сибасабуро возобновил исследования инфекционных заболеваний.
After returning to Russia on March 24, 1917, he commanded the Caucasus Military District.	С 24 марта 1917 главный начальник снабжений Кавказского фронта и главный начальник Кавказского военного округа.
After returning to motherland he refused his spiritual dignity and opened a private school.	По возвращении на родину отказался от духовного сана и открыл частную школу.
After the war he travelled to Brussels and Paris, returning to Poland in 1946.	После войны жил в Брюсселе и Париже, вернулся в Польшу в 1946 году.
However, after just one season, he was released, returning to his homeland and Nacional.	После получения испанского подданства провёл сезон 2007 2008 в Мурсии на правах аренды.
After returning to Japan, Scandal released their second album, Temptation Box , on August 11.	После возвращения в Японию SCANDAL выпустили свой второй альбом TEMPTATION BOX 11 августа.
Shortly after returning to New York, they had the opportunity to travel to Europe.	Вскоре после возвращения в Нью Йорк у них появилась возможность поехать в Европу.
Not returning to the Americas after that first journey... is unimaginable to us now.	Что было бы с нами без тех, путешественников, первых Американцев... трудно представить.
I'm returning the 100, and I'm returning another 10.	Я возвращаю 100, и возвращаю еще 10.
Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation	Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва
On September 8, 1826, almost immediately after returning to Moscow, he sent Tolstoy his challenge.	8 сентября 1826 года, почти сразу после возвращения в Москву, он велел передать Толстому вызов.
After returning to Imperial Russia in 1905, she was captured and exiled to Siberia again.	В 1905 году вернулась в Россию и перешла на нелегальное положение.
After returning to Cuba, he stood as a Communist in the local elections of 1940.	Гильен возвратился на Кубу и был выдвинут кандидатом на местных выборах от коммунистической партии.
After returning to the United States, Dumas began working as a valet on the independent circuit.	После возвращения в США Дюма некоторое время работала в независимых организациях реслинга под именем Анджелика.
After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers.	По окончанию сезона, было объявлено, что Джексон покинет Лейкерс и не вернется на пост главного тренера.
In mid August he signed for Vitória de Setúbal, returning to his country after four years.	В середине августа он подписал контракт с Виторией, возвращаясь на родину после четырех лет.
He later worked in American exile before returning to Germany for a time after the war.	Позднее он работал в изгнании в Америке и вернулся в Германию после войны.
In August 1932, after returning from the Netherlands, Hatta became the Chairman of the New PNI.	В августе 1932 года, вскоре после своего возвращения, Хатта возглавил новую ИНП.
After returning from Lebanon, he continued his espionage by delivering information about SÄPO's operations in Sweden.	После возвращения на родину он продолжил заниматься шпионажем, предоставляя информацию об операциях СЭПО в Швеции.
After returning to the U.S., she went to middle and high school in Bedford, New York.	После возвращения в США, Таллок пошла в среднюю школу города Бедфорд, Нью Йорк.
After returning home, Jim realizes he misses Lauren and that he's fallen in love with her.	На последнем свидании Джим не смог поцеловать Лорен, и они разъехались по своим домам.
We affirm our commitment to returning the country to civilian rule after addressing these inherent weaknesses.	Мы подтверждаем свое стремление вернуть страну к гражданскому правлению после того, как удастся устранить эти врожденные недостатки.
) Returning to Europe.	) Returning to Europe.
Returning to E.D.N.	Возвратившись на E.D.N.
Returning from leave.	Отпускники с побывки.
Toshoo is returning.	Тосио возвращается домой.
Returning home after covering the election, militia at a rebel checkpoint stopped and questioned Osovskiy and Bondarenko.	Возвращаясь домой после освещения выборов, Осовский и Бондаренко были остановлены ополченцами на повстанческом КП.
In 1973, just after returning to Australia from the tour of the UK, Fraternity went on hiatus.	В году, после возвращения из турне по Англии, деятельность Fraternity прервалась.
Returning from the U.S. to China In 1993, Ai returned to China after his father became ill.	В 1993 году вернулся в Китай из за болезни отца.
After returning to Leningrad in the years 1939 1941 he taught painting in the Tavricheskaya Art School.	Вернувшись в Ленинград, в 1939 1941 годах преподавал живопись в Таврическом художественном училище.

Показать эту страницу на русском языке