Перевод "совещание целевой группы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией. | The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. |
| приветствуя создание в рамках Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий Рабочей группы по явлению Эль Ниньо Ла Нинья, | Welcoming the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| Носимое совещание . | The Wearable Meeting. |
| 62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности | 62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force |
| 3. приветствует создание Рабочей группы по явлению Эль Ниньо Ла Нинья в рамках Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий | 3. Welcomes the establishment of the working group on the El Niño La Niña phenomenon within the framework of the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Совещание завершилось к полудню. | The meeting came to an end at noon. |
| Это твое первое совещание? | Is this your first convention? |
| принимая к сведению доклад Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира, | Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace, |
| приветствуя также решение Целевой группы по информационно коммуникационным технологиям внести активный вклад в процесс подготовки к Встрече на высшем уровне и в связи с этим провести в Женеве 21 и 22 февраля 2003 года свое следующее совещание, | Welcoming also the decision of the Information and Communication Technologies Task Force to contribute actively to the preparatory process for the Summit and, to that end, to hold its next meeting at Geneva on 21 and 22 February 2003, |
| 8. приветствует учреждение Рабочей группы по управлению Интернетом и Целевой группы по механизмам финансирования, созданным в соответствии с решениями первого этапа Встречи на высшем уровне | 8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet Governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit |
| Поэтому совещание Группы двадцати породило огромные надежды на то, что международное сотрудничество вновь поможет преодолеть множество экономических проблем. | The G 20 summit has thus created enormous expectations that internationalism may once again overcome a plethora of economic problems. |
| В прошлом месяце было совещание. | There was a convention last month. |
| Совещание начинается в три часа. | The meeting begins at three. |
| Он не пришел на совещание. | He absented himself from the meeting. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested to me that I call off the meeting. |
| В соседней комнате проходит совещание. | There is a conference going on in the next room. |
| В соседней комнате проходит совещание. | There's a meeting going on in the next room. |
| Совещание провели в прошлом месяце. | The meeting was held last month. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| подчеркивая важность текущей работы рабочей группы по изменению климата и стихийным бедствиям, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий, | Underlining the importance of the ongoing work of the working group on climate change and natural disasters established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| отмечая, в контексте международной торговли и развития, продолжающуюся работу Совместной целевой группы секретариата Содружества и Всемирного банка по малым государствам, | Noting, in the context of international trade and development, the ongoing work of the Commonwealth Secretariat World Bank Joint Task Force on Small States, |
| Неясно, когда совещание снова будет собрано. | It is not clear when the meeting will open again. |
| Совещание начинается около 9 часов утра. | The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning. |
| У меня совещание в 2 30. | I have a meeting at 2 30. |
| Наша помощь должна была быть целевой. | Our help had to be targeted. |
| выражая свое удовлетворение работой Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий, которую она ведет в соответствии с предусмотренными ее мандатом функциями, | Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions, |
| 2. приветствует созыв первого совещания Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, которое состоялось в Женеве с 13 по 17 декабря 2004 года, и выражает свою признательность Целевой группе за проделанную ею работу | 2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken |
| syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание. | syrianews Arab League to hold an urgent meeting. |
| Я не знаю, почему совещание было отложено. | I don't know why the meeting was postponed. |
| Мы продолжим совещание после перерыва на чай. | We'll resume the meeting after tea. |
| Мы продлили совещание ещё на десять минут. | We extended the meeting another 10 minutes. |
| отмечая важность текущей работы Рабочей группы по изменению климата и уменьшению опасности стихийных бедствий, созданной Межучрежденческой целевой группой по уменьшению опасности бедствий, | Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, |
| Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| Как только совещание закончилось, они приступили к работе. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Перевод текстов в интерфейсе программы на целевой язык. | Scope The main task of language localization is translation. |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined |
| Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее . | Target 2004 2005 to be determined . |
| 4. постановляет внести изменения в состав Целевой группы, с тем чтобы расширить участие и обеспечить постоянное членство региональных межправительственных организаций и ключевых учреждений Организации Объединенных Наций | 4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies |
| Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
