Перевод "совместная инициатива" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инициатива - перевод : совместная инициатива - перевод :
ключевые слова : Initiative Initiated Coming Joint Custody Shared Task Operation

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики.
But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy.
Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo.
The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo.
Совместная возможность.
Co branding opportunities.
Прекрасная инициатива!
Great initiative!
Инициатива наказуема.
The initiative is punishable.
Это хорошая инициатива.
It is a nice initiative.
Совместная работа вот что меняет наш мир.
Working together is what changes our world.
1991 1993 Совместная выставка с А. Белле.
1991 1993 Совместная выставка с А. Белле.
Этот проект начался как совместная инициатива Совета племён залива Кука и E Line Media и Upper One Games первого разработчика видеоигр, которым владеет представитель коренного народа.
The project started as a collaborative initiative by the Cook Inlet Tribal Council, which worked with E Line Media and Upper One Games, which is the first indigenous owned video game developer.
Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии.
This is not the first joint photo of Andrei and Yulia.
Эта инициатива должна стать политической.
It needs to become a political initiative.
Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
But the initiative is unlikely to have much effect.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
This initiative failed for two reasons.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.
But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.
Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать.
And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly.
Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии.
On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action.
Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение.
The joint organization of the 2002 World Cup by Japan and South Korea helped accelerate bilateral reconciliation.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below
Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica
We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа.
There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband.
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.
A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Последний проект, которым я хочу поделиться с вами ещё одна совместная работа с Крисом Милком,
So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.
Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD.
AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform.
Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License.
The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах.
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries.
Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит.
Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing.
Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом.
Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program.

 

Похожие Запросы : Совместная инициатива программирования - инициатива - инициатива - индивидуальная инициатива - инициатива изменения - личная инициатива - частная инициатива - исследовательская инициатива - Мирная инициатива - социальная инициатива - главная инициатива