Перевод "Мирная инициатива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инициатива - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет. | The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. |
| Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами. | The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. |
| В этом контексте мирная инициатива госсекретаря США Джона Керри оказалась в ловушке парализующей игры кто сильнее? | In this context, US Secretary of State John Kerry s peace initiative has become trapped in a paralyzing power game. |
| Мирная! в знак того, что их цель мирная революция. | Peaceful! indicating that they were after a peaceful revolution. |
| Ислам мирная религия. | Islam is a religion of peace. |
| После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива. | Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative. |
| Протестующий Это мирная демонстрация. | Protester This is a peaceful march. |
| Террор и японская мирная конституция | Terror and Japan u0027s Peace Constitution |
| Мирная акция протеста, организованная онлайн | Non violent rally organized online |
| Прекрасная инициатива! | Great initiative! |
| Инициатива наказуема. | The initiative is punishable. |
| Это поистине мирная демонстрация, никакой агрессии. | It is really a peaceful and nonviolent mass demonstration. |
| Арабская мирная инициатива, совместно с долговременным развитием Союза водных и энергетических ресурсов, предлагает необходимую основу для удовлетворения потребностей стран региона и предотвращения конфликта в будущем. | The Arab Peace Initiative, combined with the long term development of a Water and Energy Union, offers the necessary basis to meet the needs of the region s peoples and mitigate future conflict. |
| Это хорошая инициатива. | It is a nice initiative. |
| Происходящее сегодня не революция, а мирная демократическая эволюция. | For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution. |
| Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| А мирная жизнь еще более призрачна, чем в тогда. | Nevertheless, peaceful life is even more illusory now than before. |
| Эта инициатива должна стать политической. | It needs to become a political initiative. |
| Но текущая пассивность Израиля со всеми ее отрицательными долгосрочными последствиями для страны вероятно, продолжится, пока премьер министр Биньямин Нетаньяху считает, что выживание своей коалиции более важно, чем убедительная мирная инициатива. | But Israel s current passivity with all of its negative long term consequences for the country is likely to continue as long as Prime Minister Binyamin Netanyahu considers his coalition s survival more important than a decisive peace initiative. |
| Несмотря на то что Израиль преуменьшает ее значение, Арабская мирная инициатива 2002 года по прежнему предлагает критически важную сделку полную нормализацию отношений со всем арабским миром в обмен на всеобъемлющее мирное урегулирование. | For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. |
| Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности . | The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. |
| Протестующих также слышали скандирующими Аллах, Сирия и только свобода! и Мирная! | Protesters are also heard chanting Allah, Syria, and only freedom! and Peaceful! |
| Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. | But the initiative is unlikely to have much effect. |
| Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. | This initiative failed for two reasons. |
| Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны. | This new initiative has only served to enhance the divide in the country. |
| Мирная революция в Грузии нигде, похоже, не повторится, но соседние режимы занервничали. | Georgia's peaceful revolution is not replicable elsewhere, but it has made neighboring regimes nervous. |
| Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. | Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании. | The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. |
| Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. | The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. |
| Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства. | Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative. |
| Мы также понимали, что ее мирная победа станет уроком для остальных членов блока. | We knew, too, that its peaceful victory would be a lesson for the rest of the bloc. |
| Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot . | The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes. |
| Это была единственная мирная и регулярная смена власти во Франции в XIX веке. | By the end of the day, the government's authority was trampled. |
| Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы. | ASEAN s initiative is a new step forward for the group. |
| Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. | A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. |
| Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото | I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below |
| Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов. | The change must come from Cubans themselves, emigrants included. |
| We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica | We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email |
| Никакая демонстрация военной мощи не поможет только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля. | No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. |
| Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности. | The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. |
| Когда ни у одной из сторон нет повода прекратить борьбу, мирная конференция не принесет пользы. | When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed. |
| Мирная акция протеста в Минске, организованная через социальную сеть Вконтакте, закончилась задержанием более 450 человек . | A non violent rally in Minsk, organized via Vkontakte, a Russian social network popular in Belarus and other former Soviet states, ended up with more than 450 people detained. |
| Отсылка к студенческому движению 1989 года в Пекине, когда мирная демонстрация была разогнана чрезвычайно жестоко. | refers to the 1989 student movement in Beijing that resulted in a violent crackdown on peaceful protesters. |
| Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон. | A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron. |
Похожие Запросы : Мирная жертва - мирная ночь - мирная революция - самая мирная - мирная обстановка - Мирная конференция - мирная жизнь - Мирная вода - мирная деревня - мирная страна - мирная жизнь - инициатива - инициатива
