Перевод "совместная работа над документами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместная работа вот что меняет наш мир. | Working together is what changes our world. |
| Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. | There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband. |
| Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD. | AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform. |
| Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
| Дополнения и работа над DTD | Addition and maintainence of DTD s |
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии. | On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action. |
| Да, работа над ним сейчас идет. | Yes, it s currently being worked on. |
| Последний проект, которым я хочу поделиться с вами ещё одна совместная работа с Крисом Милком, | So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk. |
| Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Работа над сценарием началась в 1961 году. | On that day, the work on the picture began. |
| Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
| В своей программе Франсуа Олланд ограничился банальностями, сказав, что совместная работа позволит решить нашу проблему иммиграции . | In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. |
| Коворкинг, или совместная работа, это всемирно растущее движение, и Япония не является исключением в том числе. | Coworking is a growing worldwide movement, and Japan is no exception. |
| Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара. | There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband. |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Она воспользовалась поддельными документами. | She used a fake I.D. |
| Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского. | Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky. |
| Теперь у меня есть распечатка Такая работа с документами и взаимодействием двух миров была невообразима 20 лет назад. | So I now have a print out of that thing, and now the workflow is more intuitive the way we used to do it maybe 20 years back, rather than now switching between these two worlds. |
| Их новая совместная работа Плотная трапеза , которая будет опубликована во вторник издательством Harper это история американской еды в Великую Депрессию. | Their new, collaborative work, A Square Meal, which will be published Tuesday by Harper, is a history of American food in the Great Depression. |
| С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года. | Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Пакет работы с документами LyX | LyX Document Processor |
| Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой. | Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite. |
| 1991 1993 Совместная выставка с А. Белле. | 1991 1993 Совместная выставка с А. Белле. |
| Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации. | However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG. |
| Проект совместная работа централизованной группы редакторов, занимающихся поддержкой сайта, и масштабных всеобщих усилий по сбору достойной для добавления на постоянно меняющуюся карту информации. | The project is a hybrid operation of a centralized editorial group involved in maintaining the site and a large, crowdsourced effort to collect newsworthy items to add to the ever changing map. |
| Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии. | This is not the first joint photo of Andrei and Yulia. |
| Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Удобный инструмент для управления приложениями и документами | Convenient command and access tool for applications and documents |
| Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив. | And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. |
| Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. | But they will not occur ever unless work on them is begun now. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| Всевозможные мероприятия, предлагаемые на форуме, такие как круглые столы, встречи с экспертами, обмен мнениями и совместная работа профессионалов, наглядно показывают, что предпринимают многочисленные ассоциации, поддерживающие женщин предпринимателей. | Various activities advanced at the forum, such as round tables, outreach testimonies, experience exchanges and networking opportunities have highlighted the actions taken by numerous associations supporting women entrepreneurs. |
| Нотный фонд располагает как оригинальными документами, так и копиями. | The collection has both the original documents and copies. |
| SVG документы легко интегрируются с HTML и XHTML документами. | These are described as profiles of SVG 1.1. |
| Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
| В это же время начинается работа над шестым студийным альбомом Marilyn Manson Eat Me, Drink Me. | This time also saw the start of work on Marilyn Manson's sixth studio album entitled Eat Me, Drink Me . |
| Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики. | But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| Симпсоны знали, что происходит с Панамскими документами , 20 лет назад! | The Simpsons knew what was going on with the Panama Papers 20 years ago! |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
Похожие Запросы : совместная работа над проектами - совместная работа над проектом - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - совместная работа - Совместная работа - совместная работа
