Давайте выпьем за Джули и Марка Ройса и их совместное будущее!	Let's make a toast to the future union of Julie and Mark Royce.
В 2000 году оптимистические надежды на будущее породили совместное желание перестроить Организацию Объединенных Наций.	In 2000, optimism for the future gave rise to a shared desire to restructure the United Nations.
Народы не могут рассчитывать на совместное будущее, не располагая общим подходом к глобальным социальным проблемам.	There could be no common destiny among peoples without a common approach to planet wide social problems.
295 миллионов миллионов евро, евро, совместное совместное	295 million, million,
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Совместное программирование	C. Joint programming
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ	JOINT COMMUNIQUE
Совместное неофициальное мероприятие	Joint informal event
Осуществляется совместное патрулирование.	Joint patrols were being undertaken.
Планирование заседаний (совместное)	Meetings planning (joint)
Это совместное редактирование.	That's collaborative editing.
Ложь действие совместное.	Lying is a cooperative act.
Совместное использование техники	Machinery pooling co operatives put at farmers' disposal equipment that cannot be used to full capacity on a single farm.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Диалог и совместное планирование	Dialogue and joint planning
2005 3 Совместное программирование	Joint programming
2005 3 Совместное программирование	2005 3 Joint programming
Неявное совместное использование данных	Implicit Sharing
ЧАСТЬ IX. СОВМЕСТНОЕ ФИ	PART IX. JOINTLY FINANCED
совместное осуществление (документация Комитета)	joint implementation (Committee documentation)
Это совместное расположение компании.	It's a co location company.
Ложь это действие совместное .	Lying's a cooperative act.
За совместное Благотворительное Общество.	Here's to our Mutual Aid Society.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее всего, будущее наших детей.	The future of all, the future of our children.
Будущее? Прошлое, настоящее и будущее!	Past, present and future!
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
Возможно совместное применение с др.	U.S. National Library of Medicine.
Совместное совещание ЕЭК ООН ОЭСР	Joint UNECE OECD Meeting on National Accounts
Совместное мероприятие (май 2006 года)	Joint CTIED WP.6 event (May 2006)
Совместное совещание экспертов по Правилам,	of Dangerous Goods
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА	JOINT STATEMENT BY THE STATES MEMBERS OF THE COMMONWEALTH OF
Совместное заявление президентов Российской Федерации	by the Presidents of the Russian Federation and the United
13. Совместное предложение гласит следующее	13. The joint proposal read as follows
3 и партнеров (совместное производство) (	the organisational capabilities that are involved in the production process are not exclusively based within a single institution, but are depending from different institutions and partners (co production) (3).
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Наше собственное будущее и будущее других.	Our own future and the future of others.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Совместное совещание приняло это к сведению.	The Joint Meeting took note.
Совместное совещание согласилось с выводом Форума.	The Joint Meeting accepted the conclusion of the Forum.

Display this page in English