III. УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ И ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ	III. ADMINISTRATION AND FINANCIAL MANAGEMENT Organizational enhancement
41 Совместное управление обеспечивается ВТО, ЮНКТАД и ЦМТ.	41 Jointly managed by ITC, UNCTAD and WTO.
И я решил передоверить управление некоторыми моими делами.	I've decided to entrust the management of some of my affairs to others.
МАБР также поощряет совместное управление или управление проектами с опорой на собственные силы.	IADB also encouraged co management or self management of projects.
Совместное управление МСП и его банка во время кризиса	Joint crisis management by SME and its bank
III. УПРАВЛЕНИЕ ДЕЛАМИ И ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ 110 119 25	III. ADMINISTRATION AND FINANCIAL MANAGEMENT . 110 119 20
И я хочу передать тебе управление некоторыми моими делами.	And I'd be willing to throw some of the legal end of my business your way.
Бразилия отдает предпочтение формулировке демократическое управление вместо использования слов благое управление надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом .	Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .
Совместное управление небольшими проектами уже применялось в Иордании в порядке эксперимента.	The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
Соединенные Штаты предпочли бы использовать термин благое управление вместо формулировки надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом .	The United States would prefer the term good governance to the expression proper management of public affairs and public property .
38 Совместное управление обеспечивается ПРООН, ЮНКТАД, Всемирным банком, МВФ, ВТО и ЦМТ.	38 Jointly managed by IMF, ITC, UNCTAD, UNDP, World Bank and WTO.
Руанда всегда считала, что хорошо продуманное сотрудничество означает совместное управление, совместную ответственность.	Rwanda has always believed that well planned cooperation implies the concept of co management, of co responsibility.
Все государства считаются равными и несут исключительную ответственность за управление внутренними делами.	All States were deemed to be equal and to bear sole responsibility for the running of domestic affairs.
В первом предложении пункта 5 постановляющей части заменить слова благое управление словами надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом .	In the first sentence of operative paragraph 5, replace the words good governance with the words proper management of public affairs and public property .
В силу этого Нигерия отдает предпочтение формулировке надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом .	Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property .
Управление делами Канцелярии в полной мере отражает прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии завершения работы.	The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy.
В пункте 5 постановляющей части содержатся две формулировки в квадратных скобках благое управление и надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом .	There are two phrases in square brackets in operative paragraph 5 good governance and proper management of public affairs and public property .
Опыт других регионов демонстрирует, что навязанное государством революционное совместное управление предприятиями не решит экономических проблем Венесуэлы.	Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.
295 миллионов миллионов евро, евро, совместное совместное	295 million, million,
Совместное финансирование.	Project preparation fund
Совместное программирование	C. Joint programming
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ	JOINT COMMUNIQUE
Обычными делами.	The usual thing.
Обычными делами.	The usual things.
Совместное неофициальное мероприятие	Joint informal event
Осуществляется совместное патрулирование.	Joint patrols were being undertaken.
Планирование заседаний (совместное)	Meetings planning (joint)
Это совместное редактирование.	That's collaborative editing.
Ложь действие совместное.	Lying is a cooperative act.
Совместное использование техники	Machinery pooling co operatives put at farmers' disposal equipment that cannot be used to full capacity on a single farm.
Согласно плану, местные общины наделены полномочиями на самостоятельное управление собственными делами через советы на уровне объединений, техсилов и округов.	Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils.
В связи с пунктом 19 Швеция отдает предпочтение формулировке благое управление перед словами надлежащее управление публичными делами и публичным имуществом и хотела бы, чтобы этот пункт гласил следующее	In paragraph 19, Sweden would prefer the phrase good governance to proper management in public affairs and public property , so would like the paragraph to read
Мавритания была вынуждена отказаться от Западной Сахары в результате экономического застоя, в которое страну ввергло совместное с Марокко управление территорией.	Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co administration of the Territory with Morocco.
Кто управляет делами? .	And who directs all affairs?
Кто управляет делами? .	And Who plans all matters?
Кто управляет делами? .	And who disposes the affairs?
Кто управляет делами? .	And who governs the Order?
Кто управляет делами? .	Who governs all affairs of the universe?'
Занимайтесь собственными делами!	You mind your own business!
Занимаетесь полезными делами?	Doing good work?
Занималась такими делами.	Do things like that.
Занимайся своими делами.	You mind your own business.
Занимаюсь собственными делами.	MINDING MY OWN BUSINESS.
Займитесь своими делами.	Go tend your flock.

Display this page in English