Перевод "совместные силы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совместные силы - перевод :

ключевые слова : Forces Powers Strength Force Energy Joint Combined Effort Accounts Photos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совместные расследования	Joint investigations
Вводятся совместные финансовые обеспечения.	Joint financial backstops have been put in place.
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.	Only a joint response can be effective.
Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду.	They hold potluck dinners.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.	Collaborative research can yield even more surprising gains.
Совместные отношения должны быть поддержаны в максимально возможной степени.	Cooperative relations should be maintained as far as possible.
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.	Students will share ideas through live chats, shared curricula, joint projects, and videos, photos, and text sent over the digital network.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами.	Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g.
Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).	In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.
После того, как в начале марта 2013 года Северная Корея свела на нет перемирие с Южной Кореей, США и Южная Корея провели совместные военные учения для демонстрации силы.	After the North nullified the armistice with the South Korea in early March 2013, the U.S. South Korea executed joint military drills as a show of force.
Бельгии и Нидерландам нужно реанимировать свои совместные усилия внутри структуры Бенилюкса.	Belgium and the Netherlands need to resuscitate their cooperative efforts within the Benelux framework.
США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки.	A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive.
Силы будущего	Powers of the Future
Будущее силы	The Future of Force
Левые силы	Leftist Category
Либеральные силы	Liberal Category
Националистические силы	Nationalist Category
Силы Венесуэле!	Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo
Побереги силы.	Save your strength.
Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы.	A smart power strategy does not ignore the tools of soft power.
Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения.	We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational.
В соответствии с новыми рекомендациями по обороне, американские и японские вооруженные силы могут планировать и проводить совместные учения более эффективно, и союз между странами находится в лучшем состоянии за десятилетия.	Under the new defense guidelines, US and Japanese forces are able to plan and exercise more effectively, and the alliance is in its best condition in decades.
Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.	We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.	In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Да, силы много.	Yes, he was very strong.
Удивительной силы монолог.	A monologue with enormous force.
Где духовные силы?	Moral courage?
Его силы истощаются.	His powers are failing.
Я теряю силы.	I'm losing my powers.
Она активно возглавляет совместные международные учения, такие как совместные морские учения, под предводительством военно морских сил Индии, состоявшиеся в Андаманском море на востоке Индийского океана в начале этого года.	It has actively led regional multilateral joint exercises, such as the naval joint exercise that India s navy hosted in the Andaman Sea, in the eastern Indian Ocean, earlier this year.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.	As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows.
Только тонкая поправка, которая сделала совместные инспекции с МАГАТЭ добровольными, позволила заключить соглашение.	Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.	Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.	In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.
Область, в которой совместные общие действия могут сыграть важную роль распространение инфекционных заболеваний.	One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.
Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения.	This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Так совместные трансатлантические геополитические интересы делились между США и одной частью Европы против другой.	In effect, the shared transatlantic geopolitical interest was between the US and one part of Europe against another.
У Аль Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано пакистанской границе.	Al Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan Pakistan border.
Он также подорвал расчеты, на которых основаны совместные программы Украины и Международного валютного фонда.	It has also undermined the calculations on which Ukraine s programs with the International Monetary Fund are based.
На западе страны завершились совместные российско белорусские учения Щит Союза 2015 , сообщает Россия 24 .	The joint Russian Belarusian military exercise, Union Shield 2015 , in the western part of the country, has ended, Russia 24 reports.
На совместные проекты необходимы средства, а их не всегда достаточно даже на содержание животных.	Money is needed for joint projects, and there isn't always enough even o take care of the animals.

Display this page in English