Перевод "совместный фонд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совместный - перевод :

Collaborative

совместный - перевод :

Joint

Фонд - перевод :

Foundation

фонд - перевод :

Fund

ключевые слова : Joint Checking Project Lunch Account Fund Foundation Fund Foundation Charity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Резервный фонд	Contingency fund
фонд Предс.	фонд Предс.
Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети	Share your keyboard and mouse over a network
Мы основали фонд	We set up a foundation.
Взносы в Фонд	Contributions to the Fund
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.	The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
Что бы порекомендовал Фонд?	What would the Fund have recommended?
Фонд не дарит подарков.	The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems.
3. Взносы в Фонд	3. Contributions to the Fund
Фонд прогресса Кыргызстана протестует	'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested
Фонд Б. Ф. Скиннера	B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science.
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси .	These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project.
Очевидный ответ Международный валютный фонд.	The obvious answer is the International Monetary Fund.
МВФ означает Международный валютный фонд .	IMF stands for International Monetary Fund.
Это происходит несмотря на совместный пакет мер по спасению, который Евросоюз, Международный валютный фонд и Европейский центробанк приняли для Греции в мае, и несмотря на продолжающуюся программу ЕЦБ по покупке облигаций периферийных стран ЕС.	This comes despite the combined bailout package that the European Union, International Monetary Fund, and European Central Bank created for Greece in May, and despite the ECB s continuing program of buying peripheral EU countries bonds.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation.	The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name.
Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций	United Nations Fund for International Partnerships
Фонд был создан для помощи сиротам.	The fund was set up to help orphans.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.	They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Они основали фонд в поддержку пострадавших.	They set up a fund to support the victims.
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.	The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.
Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас.	It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.	The Fund is a beehive of activity.
Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования.	The Gates Foundation can fund action and research.
БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле.	BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе.	The CMIM has yet to be tested in a crisis.
Фонд признал важность участия и права собственности.	The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Но способен ли Фонд выполнить эту задачу?	But is the Fund up to the job?
Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей	National Trust eavesdrops on secret life of bats
Платон Магута, управляющий активами УК Фонд Магута	Platon Maguta, Asset Manager for Maguta Fund management company
Призовой фонд соревнований составляет 6,4 миллиона долларов.	The competition prize fund is 6.4 million dollars.
Это был дополнительный фонд для покупки книг.	This was an additional fund for buying books.
Фонд сохраняется как часть культурного наследия России.	The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia.
Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем.	Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.

Display this page in English