Перевод "соглашение по закупкам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

соглашение по закупкам - перевод :

Procurement agreement

ключевые слова : Procurement Purchasing Purchases Restocking Supplies Miss Reason Through Around Least Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соглашение важно, по крайней мере, по двум причинам.	The agreement matters for at least two reasons.
ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения.	UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures.
Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.	On this issue, basic agreement seems to have been achieved.
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.	The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales.
Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.	The recent framework agreement on Iran s nuclear program has had the opposite effect.
Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.	Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Индия также, по имеющимся сведениям, надеется на соглашение по оборонному сотрудничеству между двумя государствами.	India is also reportedly hoping for a deal on defence collaboration between the two nations.
Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.	Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.	She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.	It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.	First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.	At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы.	Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests.
В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.	In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия.	The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons. At the same time, bilateral trade has soared to more than 40 billion in 2008, from about 12 billion in 1998.
1 июля 2011 года Bayer CropScience подписала соглашение, по которому обязуется выплатить по всему миру до 750 млн.	On 1 July 2011 Bayer CropScience agreed to a global settlement for up to 750 million.
Правительство Австралии заявило, что соглашение имело целью противостоять существующей бизнес модели по торговле людьми .	The Australian government said the plan was intended to attack the people smugglers business model .
К сожалению, соглашение долго не продлилось.	Unfortunately, the agreement did not last long.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?

Display this page in English