Перевод "содействие в дальнейшем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содействие - перевод :

содействие в дальнейшем - перевод :

ключевые слова : Further Forward Future Later Next Cooperation Assistance Cooperate Abetting Aiding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Руководствуясь духом оптимизма, Норвегия будет и в дальнейшем продолжать оказывать значительное содействие международному сотрудничеству в области борьбы со злоупотреблением наркотиками.	In a spirit of optimism, Norway will continue to contribute substantially to international cooperation in the field of drug abuse control.
В дальнейшем опубл.	В дальнейшем опубл.
В дальнейшем будут	Further emphasis will be placed on joint programme development, covering areas other than PSD.
Медицинское учреждение в Чешской Республике и в дальнейшем будет оставаться с вами в контакте, и предоставит вам и вашему лечащему врачу необходимое содействие.	The healthcare facility in the Czech Republic will remain in contact with you, and will cooperate with you and your doctor as required.
В дальнейшем работал банкиром.	He worked as a banker thereafter.
Необходимо обеспечить, чтобы Агентство и в дальнейшем получало неограниченную поддержку и содействие в его усилиях по осуществлению заключаемых с государствами членами соглашений о гарантиях.	It is essential that the Agency continue to receive unqualified political support and cooperation in the implementation of safeguards agreements with member States.
В дальнейшем они стали друзьями.	It was released in 2005.
Семейство нуждается в дальнейшем изучении.	The family needs further research.
ВОПРОСЫ, НУЖДАЮЩИЕСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ УТОЧНЕНИИ	Actors and political actors
В дальнейшем, в 1953 1970 гг.	It is unique in the world.
Поэтому мы обращаемся с призывом к Организации Объединенных Наций оказать содействие ОАЕ в дальнейшем укреплении ее потенциала в области миротворчества, поддержания мира и оказания гуманитарной помощи.	We would therefore call upon the United Nations to provide assistance to the OAU to further strengthen its peacemaking, peace keeping and humanitarian intervention capabilities.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.	That is no longer believable.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.	Your efforts will be rewarded in the long run.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
В дальнейшем это решение поддержала ООН.	This makes it a standards organization.
В дальнейшем такая практика была запрещена.	This practice was later banned.
В дальнейшем параметры орбиты неоднократно менялись.	The spacecraft was in a 24 hour orbit with an apoapsis of .
В дальнейшем Уорд продолжал избивать Доусона.	Ward was praised for standing up to the WBC.
В дальнейшем этот разрыв продолжал увеличиваться.	Francophones are, however, in the minority in Moncton.
В дальнейшем площадь таких территорий увеличивалась.	S. A. Ganapathy.
В дальнейшем трио прекратило свое существование.	We learned every trick of the trade from her...
В дальнейшем он стал биржевым маклером.	It was the last time he played at Wimbledon.
В дальнейшем поддерживал политику Людовика VI.	It was all that mattered. .
В дальнейшем производство универсалов не возобновлялось.	The 400 was not available in 1979.
В дальнейшем посвятил себя истории эстетики.	Leipzig F. C. W. Vogel, 1866 72.
Данный вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении.	This issue needs to be discussed further.
Предполагается проведение таких встреч в дальнейшем.	Such meetings are expected to take place again.
И в дальнейшем накрывай нам раздельно.	Set mine separately in the future.
В дальнейшем изменить устав будет непросто.	The statutes cannot easily be updated.
Это помешает им в дальнейшем найти работу.	This prevents them from later finding work.
В дальнейшем это повлияло на его взгляды.	These further influenced his views.
Неприятности и в дальнейшем преследовали это судно.	The first problem to arise was where the ship was to be built.
Впрочем, в дальнейшем Алехин переменил своё мнение.	Fine was inducted into the U.S.
Американский Окружной Суд подтвердил в дальнейшем решение.	A U.S. District Court judge affirmed the decision further.
В дальнейшем пути ABWH и Yes пересеклись.	This obviously meant it was some sort of Yes project ...
В дальнейшем границы департамента почти не менялись.	Over the years its boundaries have changed little.
В дальнейшем он написал ещё 11 книг.	Another 11 books would follow over the years.
Такие миссии будут организовываться и в дальнейшем.	Such missions will continue.
(1996 год) (в дальнейшем Записка Соломоновых Островов ).	Solomon Islands brief, supra note 216, at para.
Ошибки сканирования не будут отображаться в дальнейшем	From now on, scan information data errors will not be reported anymore
Чем будет заниматься Давид Сакс в дальнейшем?	What's next for David Sacks?
В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец.	later on, there will be chocolate and chilies.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.	Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.	However, he continued to live in poverty.
В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.	After the war, Lebrun lived in retirement.

Display this page in English