Перевод "содействия развитию общественного транспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
транспорта - перевод : содействия - перевод : содействия развитию общественного транспорта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявление Фонда общественного содействия развитию культуры | Presentation of the Foundation for Social Promotion of Culture |
| Общественного транспорта здесь нет. | There is no public transport. |
| Организованного общественного транспорта нет. | There is no organized mass transportation. |
| Увеличение потенциала общественного транспорта | Maximising the potential for public transport |
| Поощрение использования общественного транспорта | Encouraging public transport use |
| 33. Главным элементом является развитие общественного сознания в отношении значения содействия устойчивому развитию. | 33. The development of public awareness of the importance of promoting sustainable development will be a key factor. |
| Надземное метро Бангкокской системы общественного транспорта | Bangkok Mass Transit System Sky Train |
| Подземное метро Системы скоростного общественного транспорта | Mass Rapid Transit Subway |
| 17) Повышение привлекательности местного общественного транспорта | (17) Increasing the attractiveness of local public transportation |
| В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. | Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. |
| Рисунок 20 Преимущество коллективного и общественного транспорта | Figure 20 Advantage of collective and public transport lili I Ι IIIMIII r j j |
| Фонд общественного содействия развитию культуры (Fundación Promoción Social de la Cultura) (общий консультативный статус, 2004 год) | Center for International Rehabilitation (Special, 2004) |
| последствия децентрализации функций в секторе общественного транспорта, приватизации предприятий общественного транспорта и их воздействие на успешное осуществление устойчивой транспортной политики | The impact of decentralization of responsibilities in the public transport, privatization of public transport operations and their consequences for successful implementation of sustainable transport policy |
| Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. | These kinds of public transport cover the entire territory of the city. |
| Вставка 7.1 Тенденции в сфере городского общественного транспорта | Trends in urban public transport |
| Заявление, представленное Фондом общественного содействия развитию культуры, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете | Statement submitted by the Foundation for Social Promotion of Culture, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
| Простейшим вариантом является использование надземного метро (Sky Train) Бангкокской системы общественного транспорта (BTS) и подземного метро (subway) Системы скоростного общественного транспорта (MRT). | The easiest way is to take the Bangkok Mass Transit System (BTS) Sky Train and the Mass Rapid Transit (MRT) subway. |
| Кармели т () средство подземного общественного транспорта в израильском городе Хайфе. | The Carmelit () is an underground funicular railway in Haifa, Israel. |
| 7.1 Пассажирские транспортные средства, используемые в рамках общественного транспорта | 7.1 Public transport vehicles |
| Им предоставляется право бесплатного пользования всеми видами общественного транспорта. | They are also entitled to free use of all means of public transport. |
| Особого внимания в этой связи заслуживает развитие общественного транспорта. | Of particular importance is the promotion of public passenger transport. |
| ii) содействия развитию сектора микрофинансирования | (ii) Facilitating the development of the microfinance sector |
| c) содействия развитию аквакультуры (марикультуры) | (c) Promoting aquaculture (mariculture) |
| Доклады, подготовленные Комитетом содействия развитию | reports produced by the Development Assistance Committee |
| Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| Соглашение также предусматривает координацию проезда общественного транспорта в дни игр. | The agreement was also implemented to coordinate mass transit to the stadiums on game days. |
| Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы | Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries |
| Необходимо начать работу над развитием комплексной системы общественного транспорта (приоритет). | Work needs to start on developing an integrated public transport system (a priority). |
| Анализируемый парк охватывает около 75 всего общественного транспорта Алма Аты. | Bus transport accounts for over 75 of passenger transport in Almaty. |
| Московская городская система общественного транспорта самая большая в Рос сийской Федерации. | The Moscow urban passenger transport system Is the largest of the Russian Federation. It includes several transport modes buses, trolley buses, trams, metro and cars. |
| Вставка 7.3 Упадок государственного общественного транспорта и подъем частных операторов | The decline of state owned public transport and th e rise of private operators |
| Развитие городского общественного транспорта в Македонии планируется обеспечивать при помощи | The development of urban public transport is to be supported in Macedonia through investment, priority measures, such as dedicated bus lanes and a parking policy, as well as by improved traffic management and control. |
| 22. Органом, где проходит обсуждение программных вопросов содействия развитию, является Комитет ОЭСР содействия развитию (КСР). | The Development Assistance Committee (DAC) of the OECD is the forum in which the development assistance policies of its members are discussed. |
| Разделение города на части может осуществляться за счет ограничения допуска транспорта в центр города кроме общественного транспорта. | City centre partitioning can be implemented to restrict access to central districts by car, while facilitating access by public transport. |
| Необ ходимо также обеспечить сохранение и разви тие системы общественного транспорта при согласованном развитии инфраструктуры для частного автомобильного транспорта. | New road construction must also take into account the needs of pedestrians and cyclists, both in urban and rural areas. The key to this is a better integration of transport considerations into urban planning and broader spatial development. |
| 25. В 1990 году вступил в силу закон о финансировании городского транспорта, предусматривающий выделение из государственного бюджета кредитов тем местным общинам, которые принимают меры по развитию общественного транспорта в городских районах. | 25. In this context, the Urban Transport Financing Act entered into force in 1990, as a result of which the general State budget includes allocations for local organizations responsible for urban public transport. |
| Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
| Voguéo часть системы общественного транспорта Парижа, представленная в виде водных катамаранов. | These were named Voguéo I, Voguéo II, Voguéo III, and Voguéo IV. |
| Увеличение числа обводных дорог и резервация кольцевых дорог для общественного транспорта | Strengthening of by pass roads and reserving radial roads to public transport |
| развитию торговли и транспорта, в частности тех, которые | and transport, in particular those now available through modern information technology |
| содействия развитию инфраструктуры и потенциала коммуникации | of furthering the development of communication infrastructures |
| Управление городского транспорта округа Харрис, также METRO () компания, предоставляющая услуги общественного транспорта на территории Хьюстона (штат Техас, США). | The Metropolitan Transit Authority of Harris County (often referred to as METRO) is a major public transportation agency based in Houston (Texas, USA). |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| В 2002 году был избран председателем Ассамблеи метрополитенов Международного союза общественного транспорта. | In 2002, D. V. Gayev was elected chairman of the Assembly of Metro International Union of Public Transport. |
Похожие Запросы : содействия развитию бизнеса - концентраторы общественного транспорта - маршруты общественного транспорта - пользователи общественного транспорта - поставщик общественного транспорта - инфраструктуры общественного транспорта - оператор общественного транспорта - Система общественного транспорта - Сеть общественного транспорта - предприятия общественного транспорта - услуги общественного транспорта - услуги общественного транспорта - ссылки общественного транспорта - системы общественного транспорта
