Перевод "соединенных последовательно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
последовательно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он последовательно защищает бедных и угнетённых. | He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden. |
| Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны. | Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars. |
| Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией. | Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia. |
| В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии. | In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia. |
| А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро. | And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro. |
| Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины). | The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1). |
| Виргинские острова Соединенных Штатов | United States Virgin Islands |
| Он из Соединенных Штатов. | He's from the U.S. |
| Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина. | And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda. |
| Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику. | No leader can consistently shape the narratives that affect the economy. |
| Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров. | Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations. |
| Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах. | Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior. |
| Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов. | Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. | The United States economy is gaining traction. |
| Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека. | Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar. |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ | United States Court of Appeals, Fourth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ | United States Court of Appeals, Fifth Circuit |
| Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ | United States Court of Appeals, Eighth Circuit |
| Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов. | We import grain from the United States. |
| В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации. | In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. |
| Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы. | The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront. |
| При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей. | With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords. |
| Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные. | Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts. |
| Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях. | Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels. |
| Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта. | Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance. |
| Теперь не все граждане Соединенных Штатов американцы. | No longer are all US citizens Americans. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Антимонопольная политика была инициирована в Соединенных Штатах. | Anti trust policies were spearheaded in the Unites States. |
| КЕМБРИДЖ. У Соединенных Штатов сейчас трудное время. | CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. |
| Его использование полностью запрещено в Соединенных Штатах. | It is totally banned in the United States. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов. | That is certainly true of the United States. |
| Окружной суд Соединенных Штатов, южный округ Техаса | United States District Court, Southern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, восточный округ Техаса | United States District Court, Eastern District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, западный округ Техаса | United States District Court, Western District of Texas |
| Окружной суд Соединенных Штатов, северный округ Техаса | United States District Court, Northern District of Texas |
| гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. | toured throughout the Southern United States. |
| Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы. | Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza. |
| С обретения независимости в 1951 году Ливия последовательно стояла на пути интересов Франции в Северной Африке. | Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska. |
| Люди Соединенных Штатов, Канады и Мексики заслуживают лучшего. | The people of the US, Canada, and Mexico deserve better. |
| Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах. | That, apparently, happens only in the United States. |
| Конгресс Соединенных Штатов никогда особенно не сочувствовал МВФ. | America s Congress has never had much sympathy for the IMF. |
| В Европе и Соединенных Штатах это хорошо понимают. | In Europe and the United States, this challenge has been understood. |
Похожие Запросы : последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - соединенных между - последовательно пронумерованы - последовательно через - последовательно используется - достаточно последовательно - последовательно пронумерованы
