Карты в колодах должны быть пронумерованы.	The cards in the deck have numbers on them.
Они были пронумерованы от 1 до 41.	The territorial brigades were numbered 1 through 41.
Остальные пункты должны быть пронумерованы соответствующим образом.	The remaining paragraphs should be renumbered accordingly.
Решения будут пронумерованы в окончательном докладе КС СС.	The numbering of decisions will be added in the final report of the COP MOP.
Последовательно	In Order
Эти общие приоритеты одинаково важны они пронумерованы исключительно ради удобства.	These generic priorities have equal standing they have been numbered for referential purpose only.
В этом опросе вы получаете вопросы и все ответы пронумерованы.	In this quiz here, you get questions and all answers are numbers.
Я задаю тебе вопрос и ответы на вопросы всегда пронумерованы.	I ask you questions and the answers to the question is always a number.
Последовательно осуществляемые рекомендации	Recommendations for which progress is under way
Это было последовательно.	It was consistent.
Это решение последовательно выполнялось.	That decision has been followed consistently.
Несколько улиц в Молёй имеют названия, а большинство, особенно расположенные на склоне горы, только пронумерованы.	Few streets in Måløy are named most, especially the ones on the hillside, are only numbered.
Наконец, мы хотели бы, чтобы все согласованные вопросы дня были разбиты по группам и пронумерованы.	Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon.
Их количество будет последовательно сокращаться.	Their number will be further progressively reduced.
Мы последовательно проводим эту политику.	We have pursued this policy consistently.
Он последовательно совершенствует свои операции.	It has continuously improved its operations.
Мы можем последовательно награждать старания.	We can reward effort consistently as everything fields together.
В результате нынешние пункты 1 и 2 постановляющей части должны быть пронумерованы соответственно 2 и 3.	As a result, the current operative paragraphs 1 and 2 should be renumbered 2 and 3 respectively.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Бразилия последовательно выступает за универсализацию ДВЗЯИ.	Brazil has consistently called for the universalization of the CTBT.
Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.	This process must move ahead unhindered.
Консультативный комитет последовательно поощряет использование добровольцев.	The Advisory Committee has consistently encouraged the use of volunteers.
Мы последовательно пройти через эти параметры.	We sequentially go through these parameters.
Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа).	The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right).
A4.2.3.3 Все страницы ИКБ должны быть пронумерованы, и тем или иным способом должен быть указан общий объем ИКБ.	A4.2.3.3 All pages of an SDS should be numbered and some indication of the end of the SDS should be given.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Knowing that He has created you by various stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Whereas it is He Who created you in different stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	seeing He created you by stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	And surely He hath created you by stages.
Они последовательно вращаются до определённого Всевышним времени.	Each running (its course) for a term appointed.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Although He created you in stages.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	when He has created you in stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	When He created you by (divers) stages?
Чрезвычайно важно, чтобы эти меры осуществлялись последовательно.	It is extremely important that these measures be implemented consistently.
Поэтому мы последовательно призываем к его отмене.	We have therefore consistently called for its abolition.
последовательно совершенствовать активы и распределять человеческие ре сурсы	It will not always be possible to reply objectively to this question, but it Is logical to think that smaller structures can adapt much more easily to changes In the than large structures.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.	Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.	Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
Рекомендации, последовательно осуществляемые ГООНВР при помощи существующих механизмов	Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms
12. Рекомендация If в настоящее время последовательно выполняется.	12. Recommendation I (f), is under progressive implementation.
Малайзия всегда последовательно и недвусмысленно поддерживала дело палестинцев.	Malaysia has consistently and unequivocally supported the Palestinian cause.
Союзная Республика Югославия будет последовательно выполнять это решение.	The Federal Republic of Yugoslavia will continue to implement that decision consistently.

Display this page in English