(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,

Клянусь посылаемыми поочередно,

Клянусь посылаемыми с добром,

Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.

В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,

Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.

Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.

Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.

Каждый посланник был послан к своему народу. Всякий раз, как посланник приходил к своему народу, народ опровергал его призыв и считал его лжецом.

Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.

Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали.

Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.

(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,

Представьте себе многократное подбрасывание монетки.

УНИТА занял позиции, которые на практике означали отказ от взятых ранее обязательств.

В течение уже трех лет наша школа получает награду за лучшее командное выступление.

Аналогичные документы по другим регионам будут согласованы поэтапно в возможно короткий срок

После возвращения был послом Чехословакии в Нидерландах, Румынии, США, Швейцарии, Австрии и СССР.

С февраля 1976 года он жил последовательно в Аргентине, Испании и Мексике.

На одном из этих счетов в течение последних трех двухгодичных периодов постоянно наблюдался дефицит средств.

Белая башня последовательно использовалась османами как форт, казарма и тюрьма.

Маврикий был последовательно колонизировали голландцами, французами и англичанами, и стал независимым в 1968 году.

В 1960 году он был последовательно назначен послом в Югославии (1961 63) и Бирмы (1964 67).

После последовательного проведения двух вышеупомянутых испытаний средняя величина отклонения при пропускании излучения

Метод многоуровневого расчета затрат распределяет накладные расходы последовательно по возможно наименее узким группам продукции на каждом стоимостном уровне.

Наблюдается высокая текучесть кадров за два года на пяти штатных должностях последовательно сменились восемь сотрудников.

В процессе, известном как аккреция, частицы пыли и обломки слипаются вместе в более крупные фрагменты, образуя планеты.

Речь идет не о том, чтобы повторять идеи, которые уже были выражены на многочисленных международных конференциях, состоявшихся в последние годы.

Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города.

В рамках программы EPS (EUMETSAT Polar System) планируется запустить три спутника MetOp (Meteorological Operational satellite).

И Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы его ниспосланием.

Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.

Мы разделили Коран на айаты, которые Мы ниспосылали тебе на протяжении длительного срока, чтобы ты (о Мухаммад!) читал их людям медленно, так, чтобы они понимали. Мы его ниспосылали постепенно, по частям, убедительным и не вызывающим сомнения.

Коран же Мы разделили на отдельные части , чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали его как откровение.

Коран Мы разделили (на айаты), Чтоб людям ты читал его (не сразу), А делал промежутки (в чтенье), (И потому) ниспосылали Мы его Ниспосыланием, (что временем разнилось).

Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками для того Мы ниспослали его разновременными ниспосланиями.

В 1999 и 2001 годах КС и Генеральная Ассамблея поочередно принимали решения и резолюции, предусматривавшие сохранение этого механизма.

Эти переговоры происходили соответственно в Аддис Абебе, Найроби и дважды в Абудже недавно прошли четыре раунда переговоров в Найроби.

46. Что касается первого вопроса, то Специальный докладчик последовательно изучал вопрос существенных последствий международных преступлений, т.е. вопрос о возмещении и его дополнительных последствиях контрмерах.

Брайан, в сущности, сказал, что наука последовательно находит одну за другой новые точки обзора, с которых мы можем смотреть на себя. Это очень важно, и вот почему.

не как правитель, опекун, наместник, но кровный и наследственный король должны державою своей вы править.

Первая субмарина должна была быть поставлена ВМС Пакистана через 64 месяца после подписания контракта, а остальные в течение 12 месяцев с этого момента.

Более того, страницы обсуждения дают широкие возможности обсудить действительные и возможные изменения.

Любое изменение словарной статьи автоматически записывалось в историю, таким образом, словарные статьи можно было читать как палимсесты , как их называли средневековые филологи, что означает текст, поверх которого было нанесен новый текст.

Trainz Trainz 1.0 (Community Edition) была выпущена в декабре 2001 г. В течение 2002 г. для Trainz 1.0 было выпущено четыре пакета обновлений (сервиспака), последний для не английских версий.