Перевод "создание веб сайтов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Копирование веб сайтов | Web copier |
| Создание шаблонов сайтов | Creating site templates |
| Копирование веб сайтов WebHTTrack | WebHTTrack Website Copier |
| Редактирование содержимого веб сайтов | Edit website contents |
| Копирование веб сайтов на ваш компьютер | Copy websites to your computer |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Неудивительно, что создание транснационального исламского политического движения, поддерживаемого тысячами подпольных джихадистских веб сайтов, ударило и по самой Саудовской Аравии. | Not surprisingly, the creation of a transnational Islamic political movement, boosted by thousands of underground jihadi Web sites, has blown back into the Kingdom. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| Начиная с версии 5.0 клиент BitTorrent поддерживает веб сиды и загрузки с веб сайтов, был создан простой инструмент, который создает публикации веб сидов торрентов. | From version 5.0 onward, the Mainline BitTorrent client also supports web seeds, and the BitTorrent web site had a simple publishing tool that creates web seeded torrents. |
| Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов. | An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. |
| В понедельник 12 июня мы заметили начало блокировки веб сайтов, предоставляющих услуги VPN. | On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services. |
| После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. | After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. |
| Атаки, обрушившие ряд сербских веб сайтов, в основном строились на механизме отказ в обслуживании . | The attacks that have rendered several Serbian websites inaccessible have relied mostly on distributed denial of service mechanisms. |
| Технические средства и программное обеспечение, используемое Роскомнадзором, анализируют только текстовую часть содержимого веб сайтов. | The hardware and software used by Roscomnadzor only analyze textual content on media websites. |
| Создание фотографий и видео с помощью веб камеры, c применением занятных эффектов | Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects |
| Социальные сети могут пострадать от нового закона против веб сайтов, размещающих информацию о несанкционированных собраниях. | Social networks that could be affected by the new legislation against websites hosting information about unsanctioned rallies. |
| За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. | In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. |
| Сайт собирает архивные веб страницы уже более 20 лет ему удалось сохранить в своей базе миллиарды веб страниц с миллионов веб сайтов с помощью ботов, которые постоянно сканируют сеть. | It has been been archiving the web for over 20 years and has preserved billions of webpages from millions of websites with the help of its bots that crawl sites regularly. |
| В том числе, он подписал закон JOBS Act , предложенный оппонентами от республиканцев и направленный на создание веб сайтов коллективного финансирования, что позволяет мелким инвесторам участвовать в открытии новых предприятий (стартапов). | And he signed the JOBS Act, proposed by his Republican opponents, which aims to create crowdfunding Web sites that allow small investors to participate in start up ventures. |
| Многие тысячи веб сайтов, ставящие под угрозу интересы истеблишмента и осуждающие махинации после переворота, были заблокированы. | Many thousands of Web sites challenging establishment interests and deploring post coup machinations have been blocked. |
| Я считаю, что получить разрешение на распространение новостей невыполнимая задача для обычных людей и веб сайтов. | In an interview with Voice of America, Wen Yunchao, a Chinese political dissident based in the US, pointed out that it would be almost impossible for ordinary individuals and websites to obtain news information permits I think it is an impossible mission for ordinary people and websites to obtain a news information permit. |
| Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват. | Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach. |
| Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. | Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
| Требуя остановить распространение слухов, правительственные цензоры закрыли более 50 веб сайтов и удалили сообщения в социальных сетях. | Government censors shut down more than 50 websites and deleted social media messages, claiming to stop rumors from spreading. |
| Максимальные показатели продемонстрировали аккаунты emaidan_ua, novostikiev and kievsmi, каждый из которых связан с прокремлевской сетью веб сайтов. | The top scores came from emaidan_ua, novostikiev and kievsmi all of which are linked to the pro Kremlin website network. |
| Предполагается, что примерно 1 3 китайских интернет пользователей используют средства обхода защиты для посещения иностранных веб сайтов. | It has been estimated that about 1 3 of China's internet users are using circumvention tool to visit overseas websites. |
| По состоянию на 16 мая ни один из веб сайтов, занесённых в чёрный список, не подвергался блокировке. | As of May 16, none of the sanctioned websites have been blocked. |
| Настоящие преступники это как раз LipstickMovie RedChilliesEnt и Высший суд Мадраса, который приказал заблокировать 2650 веб сайтов. | Real culprits are LipstickMovie RedChilliesEnt and Madras HC which ordered blocking of 2650 websiteshttps t.co a3BYoKGYQG Anivar Aravind ( anivar) August 9, 2017 |
| Анциклопедия была названа одним из 100 лучших веб сайтов в журнале PC Magazine, а также среди 101 самых полезных сайтов в интернете по версии The Sunday Telegraph. | It has also been listed as one of the Top 100 Undiscovered Web Sites in PC Magazine , as well as among the 101 most useful websites on the internet by The Sunday Telegraph . |
| Плюсом для многих веб сайтов, привлекающих таких недовольных, стало отсутствие центральной власти у исламской уммы (сообщества мусульман мира). | For the many Web sites that attract these disaffected people, it helps that no central authority exists today for the Muslim umma (the world community of Islam). |
| Кибератаки также могут повредить работу финансовых рынков и привести к огромным экономическим потерям посредством закрытия коммерческих веб сайтов. | Cyber attacks may also interfere with financial markets and cause immense economic loss by closing down commercial Web sites. |
| Среди других веб сайтов, осуществляющие аналогичную деятельность, находятся Ve pr que , Se busca Presidente , Politica Stereo иVozz Guatemala. | Other Websites are engaged in similar activities, like Ve por que, Se busca Presidente, Politica Stereo and Vozz Guatemala. |
| Если вы не частый посетитель китайских веб сайтов, скорее всего, вы ни разу не слышали о Папи Цзян. | If you're aren't active on the Chinese web, it's likely you haven't ever heard of Papi Jiang. |
| Шаблоны сайтов | Site templates |
| Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб сайтов в мире. | Since its sixth anniversary in 2007, Wikipedia has consistently ranked in the top ten most frequently viewed Web sites worldwide. |
| 64. призывает Департамент общественной информации продолжать усилия по оказанию поддержки миротворческим миссиям в вопросах дальнейшего совершенствования их веб сайтов | 64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites |
| Благодаря этим мобильным приложениям пользователям Сети больше не понадобится просматривать множество веб сайтов, чтобы узнать последние новости о Замбии. | With these apps on their phone, netizens will no longer need to surf a number of news websites to get news about Zambia. |
| Это только ещё один случай отключений на краткие и средние периоды веб сайтов и услуг связи в последние месяцы. | This would be only the latest in a series of short and medium term cuts to web sites and communication services in recent months. |
| По оценкам 2008 года, до 70 всех веб сайтов в мире были уязвимы для XSS атак против их пользователей. | Today by one estimate, 70 of all websites are open to XSS attacks on their users. |
| Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. |
| Реестр запрещённых сайтов. | The Registry of Blocked Websites. |
| Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных . | The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data . |
| Термин кибер атака охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением. | The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. |
| Китайские пользователи интернета пытаются загрузить как можно больше с веб сайтов BitTorrent (BT) поскольку ходят слухи, что власти закроют их полностью. | Chinese Internet users are scrabbling for downloads from BitTorrent (BT) websites following speculation that authorities will completely shut them down. |
Похожие Запросы : создание веб-сайтов - создание веб - копии веб-сайтов - локализация веб-сайтов - безопасности веб-сайтов - перевод веб-сайтов - локализация веб-сайтов - хостинг веб-сайтов - семейство веб-сайтов - несколько веб-сайтов - связанных с веб-сайтов - список сайтов - сеть сайтов - Семейство сайтов - Количество сайтов