Создание отдела обязательно для выживания компании.	This was basic to the survival of the company.
1 июля создание компании British United Airways.	July 1 British United Airways is formed.
Аналогичным образом, вместо инвестиций в создание новой инфраструктуры, компании латают старую инфраструктуру.	Likewise, instead of investing in new infrastructure, companies patch up the old.
Создание NIS America стало результатом желания компании сконцентрироваться на международном рынке и привело к популяризации продуктов компании в США.	NIS America was the result of the company's wish to focus on international publication of their works in the U.S., given the increased popularity of their titles.
Создание торговых постов под эгидой Северо Западной компании и Компании Гудзонова залива (HBC), фактически означало постоянное британское присутствие в регионе.	The establishment of trading posts under the auspices of the North West Company and the Hudson's Bay Company (HBC), effectively established a permanent British presence in the region.
Целью компании было создание пульта ДУ, который мог бы управлять несколькими электронными устройствами.	The purpose of this company was to create a remote control that could operate multiple electronic devices.
Этой компании принадлежал патент на создание и распространение пресс релизов по электронной почте.	Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
Cisitalia (сокращение от Consorzio Industriale Sportive Italia) название компании, которая профинансировала создание данного автомобиля.	The name Cisitalia (short for Consorzio Industriale Sportive Italia ) is the name of the company that ordered the model, and the correct brand name for the vehicle.
В 1982 году состоялось слияние компаний Якобс AG и компании Interfood и создание совместной компании Jacobs Suchard AG, компании номер один по производству шоколада и кофе в Европе.	When the consumer oriented elements of Jacobs Suchard were sold to Philip Morris in 1990, Jacobs created with the non consumer businesses of Jacobs Suchard a company which is now known as Barry Callebaut.
Как мы описываем её, то... создание венчурной компании, что мы хотели бы иметь как предприниматели.	The way, through which we describe it, is if ah... building the VC firm, that we wish we had as entrepreneurs. JASON
В начале 2000 х произошло слияние Navision Software и Damgaard и создание компании Navision a s.	In 2000, Navision Software A S merged with fellow Danish firm Damgaard A S (founded 1983) to form NavisionDamgard A S.
В Интерфейсе мы намериваемся завершить создание прототипа ресурсосберегающей компании, не наносящей вреда экологии, к 2020 году.	At Interface we really intend to bring this prototypical sustainable, zero footprint industrial company fully into existence by 2020.
Данная технология была изобретена инженером компании Sony по имени Masaaki Nakagawa, ответственным за создание Sony Vaio TR серии.	The technology was pioneered by Sony engineer Masaaki Nakagawa, who is in charge of the Vaio TR development.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
приветствует создание Баккаской судоходной компании и призывает судоходные компании, субъектов частного сектора и отдельных лиц в государствах членах поддержать эту компанию в ее усилиях по оказанию услуг исламской умме	Welcomes the setting up of the Bakkah Shipping Company and calls upon the shipping companies, private sector and individuals of the Member States to back up and support the Company in its effort to serve the Islamic Ummah.
По мнению Комитета, создание специальной компании для строительства скоростных автомагистралей само по себе не представляет собой нарушения обязательств по Конвенции.	Establishment of a special company for construction of expressways does not in itself constitute a breach of obligations under the Convention, in the Committee's view.
Отделение по работе с малым бизнесом компании Hiscox, спасибо за создание ... за то, что сделала страхование малого бизнеса таким простым.	Hiscox Small Business, thank you for making... getting small business insurance so easy.
Создание	Create
создание	creating
Создание	Generation
Он был также консультантом компании Беспроводной Телеграфии Маркони, компании Swan, компании Ferranti, компании Телефон Эдисона, и позднее компании Электрического Света Эдисона.	He was also consultant to the Marconi Wireless Telegraph Company, Swan Company, Ferranti, Edison Telephone, and later the Edison Electric Light Company.
Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,	Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,
Предназначением Би Би Си стало создание законов для работников компании и слушателей, а именно трансляция только религиозных шоу и классической музыки.	Its purpose was to create rules for programmers and for listeners, such as allowing only religious shows and classical music.
Уже несколько месяцев все усилия компании направлены на создание много новых и интересных модулей, которые превратят Империю Онлайн в невиданное зрелище.	For several months now the whole company's efforts are channelled to creation of many new and interesting modules. They will transform Imperia Online into something you've never seen before.
В мае 1954 ВВС США направили техническое задание на создание 800 реактивных заправщиков в компании Боинг, Дуглас, Конвэйр, Фэйрчайлд, Локхид и Мартин.	In May 1954, the USAF circulated its requirement for 800 jet tankers to Boeing, Douglas, Convair, Fairchild, Lockheed, and Martin.
Создание потенциала	Capacity building
Создание документов	Write documents
Создание коллекции	Creating a collection
Создание профиля	Profile Generation
Создание пакетов	Packaging
Создание действий	Creating actions
Создание проектов	New Projects
Создание шаблонов	Creating Templates
Создание потенциала	V. Capacity building
Создание потенциала	Capacity building
Создание сети	Networking
Создание сценариев	Scripting the Desktop
Создание контактов	Adding Contacts
Создание папки	Creating a Folder
Создание Killfile	Creating a Killfile
Создание календаря	Create a new calendar
Создание событий	Entering Events
Создание задач	Entering To dos
Создание отчётов	Revert timing
Создание объекта	Object is created

Display this page in English