Перевод "создание решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод : создание решений - перевод : СОЗДАНИЕ - перевод : создание - перевод : создание решений - перевод : решений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Программирование и создание документации для модуля решений химических уравнений и просмотра молекул | Code and documentation contributions to the equation solver and molecular viewer |
Важнейшее значение имеет создание эффективных механизмов контроля за выполнением решений этого нового органа. | The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance. |
Создание практической и эффективной комиссии должно стать одним из ключевых итоговых решений саммита. | The establishment of a practical and effective commission should be a key summit outcome. |
Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | This is necessary in order to develop our internal market and economies, create new jobs, promote sustainable growth, and strengthen our competitiveness. |
Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. | It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. |
22. Основным элементом предложений Организации Объединенных Наций является создание руководящего совета, призванного служить форумом для принятия решений. | 22. The main feature of the United Nations proposals is the establishment of an authoritative council to serve as a decision making forum. |
Стоит отметить, что создание аналогичной карты, основанной на разработке Гекатея было направлено на помощь в принятии политических решений. | It is worth mentioning that a similar map based upon one designed by Hecataeus was intended to aid political decision making. |
Хотя реформы договорных органов имеют своей основной целью создание новых структур, важна именно авторитетность решений, принятых этими органами. | Although the treaty body reforms focused on the creation of new structures, it was the authority carried by the decisions of the bodies that was important. |
Важнейшими особенностями деятельности ЮНИДО по оказанию поддержки являются создание институциональных рамок и систем в поддержку процесса принятия решений. | The creation of an institutional framework and the provision of decision support systems are the key features of UNIDO support. |
транспарентность и открытость процессов принятия решений играет определяющую роль в расширении вовлеченности. Не менее важным является и создание обстановки доверия | The creation of trust is equally important The challenge of engaging the poorest and most marginalized communities in the process of decision making is the most critical issue to be considered and should be accorded top priority by national and local governments, civil society organizations and the donor community Cities need new ways to facilitate the implementation of decentralization principles. |
повышение уровня осведомленности общественности о проблемах, связанных с отходами, и создание механизма участия общественности в принятии решений, касающихся управления отходами | strengthening political commitment and coordination between the different authorities at national, regional and city levels. |
Создание | Create |
создание | creating |
Создание | Generation |
РЕШЕНИЙ | could be addressed. |
решений | Act |
Однако до принятия Ассамблеей решений по этому докладу предусматриваются предварительные ресурсы для обеспечения функционирования комитета, включая создание небольшой секретариатской группы поддержки. | However, pending the decision of the Assembly on that report, provisional resources have been included for the functioning of the committee, including the establishment of a small secretariat support unit. |
Словения поддержала создание Комиссии по устойчивому развитию, а также резолюцию 47 191 Генеральной Ассамблеи об организационных механизмах по осуществлению решений ЮНСЕД. | Slovenia had supported the establishment of the Commission on Sustainable Development and the adoption of General Assembly resolution 47 191 on institutional arrangements to follow up UNCED. |
Ее создание даст нам возможность решать проблемы, с которыми сталкиваемся мы, правительства, в той ситуации, когда государства не предпринимают необходимых решений. | Its establishment could help to solve the dilemmas that we, Governments, face when trying to come to grips with the phenomenon of the failed State. |
26. МКЦАБ внесла свой вклад в создание гуманитарного климата, который открывает возможности для диалога и согласованных решений и действий между бывшими соперниками. | 26. CIREFCA contributed to the creation of a humanitarian environment that opened up opportunities for dialogue and concerted decisions and action among former rivals. |
Создание сети СИДСНЕТ может способствовать преодолению информационного разрыва в целях удовлетворения потребности в принятии обоснованных решений на местном, региональном, и других уровнях | SIDS NET can help bridge the information gap to help realize the need for informed decision making locally, regionally and otherwise |
Создание потенциала | Capacity building |
Создание документов | Write documents |
Создание коллекции | Creating a collection |
Создание профиля | Profile Generation |
Создание пакетов | Packaging |
Создание действий | Creating actions |
Создание проектов | New Projects |
Создание шаблонов | Creating Templates |
Создание потенциала | V. Capacity building |
Создание потенциала | Capacity building |
Создание сети | Networking |
Создание сценариев | Scripting the Desktop |
Создание контактов | Adding Contacts |
Создание папки | Creating a Folder |
Создание Killfile | Creating a Killfile |
Создание календаря | Create a new calendar |
Создание событий | Entering Events |
Создание задач | Entering To dos |
Создание отчётов | Revert timing |
Создание объекта | Object is created |
Создание диаграмм | Creating Diagrams |
Создание тем | Theming |
Создание каталогов... | Creating directories... |
Создание галереи... | Generating gallery... |
Похожие Запросы : решений, - производство решений - пакет решений - кредитных решений - внедрение решений - принятие решений - продажи решений