Перевод "создано в соответствии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создано - перевод :

ключевые слова : Created Designed Create Nature Built Accordance According According Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Создано Сергеем Горбачёвым.	Created by Sergii Gorbachov
Изображение создано Кевином Ротроком.	Images edited by Kevin Rothrock.
Оно создано на компьютере.	It's computer generated.
Ничего такого не было создано.	Nothing of the sort happened.
Создано более 30лабораторий и мастерских.	Over 30 labs and workshops were opened.
Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.	It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.	RuNet Echo is designed as an interactive project.
Изображение создано на генераторе баннеров tupian.	Image from online banner generator tupian.
Самое большое зло было создано человеком.	The worst disaster was manmade.
Создано специально для жителей Юга России.	It was specially created for the residents of South Russia.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году.	The movement was centered in Russia for over a century.
Баронетство Ирландии создано 30 сентября 1611 года.	The Baronetage of Ireland was erected on 30 September 1611.
Создано несколько видео роликов о разных прибрежных городах.	There are several video walkthroughs of different towns along the coast.
Детальных карт для этой местности ещё не создано.	Detailed maps for this area have not been drawn.
До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.	In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.
Согласно оценкам, в 2011 году в Китае было создано 52 мировой добавочной ликвидности.	In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity.
В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов.	In 2002 2009, more than 11,000 startups were established.
Создание окон в соответствии со спецификацией	Create windows according to a specification
В соответствии с блогом Rexistance Inde	According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с	The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.	It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.	On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
В ноябре 1957 года был создано коалиционное правительство, в которое вошли представители Патет Лао.	In November, 1957, a coalition government incorporating the Pathet Lao was finally established.
Фото создано пользователем Goran tek en (Источник Wikimedia Commons)	PHOTO by User Goran tek en (Source Wikimedia Commons)
Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года.	The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870.
НАТО было создано в целях предотвращения угрозы, которую СССР представлял 60 лет назад.	NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.
Продолжение Make Poverty History в США The ONE Campaign было создано его стараниями.	The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны.	In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.	Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons	Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.	Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.	I did it according to your instructions.
codice_18 (RFC 1521) версия MIME, с которым это сообщение создано.	smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP.
Время семьи , создано для фестиваля граффити Золотой город в Йоханнесбурге (Южная Африка, 2015 г.).	Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015.
На побережье Великобритании, а также в некоторых европейских стран было создано 24 метеорологические станции.	Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first ones to be measured historically.
В феврале 2007 года было создано недолговечное палестинское правительство национального единства в результате проведенного там саммита.	In February 2007, the short lived Palestinian government of national unity was created as the result of a summit there.
Ничто не существовало бы, если бы не было кем то создано.	Nothing would exist without a creator.
Более того, в Фейсбуке было создано событие под названием 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.	Moreover, a Facebook event was created under the name of 'Bloguez pour l'inscription aux listes électorales'.
Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации.	The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation.
Искусство скульптур на латте в 3D, создано пользователем Twitter george_10g Кот смотрит на золотую рыбку .	3D latte art by Twitter user george_10g A cat is looking at golden fish.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?

Display this page in English