Перевод "создать новые рабочие места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
новые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет. | Macedonia currently has an unemployment rate of almost 30 , and the government has been promising the creation of new jobs for several years. |
| Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов. | As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Восстанавливающаяся экономика означает больше клиентов, больше продаж и новые рабочие места. | A rebounding economy means more customers, higher sales and new jobs. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата. | The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. |
| Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания. | The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity. |
| Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места. | It is most often lauded for supplying new jobs. |
| Китайские власти твёрдо намерены остановить вызванный этим спад роста для того, чтобы вернуть рабочие места тем, кто их потерял, и создать новые рабочие места для миллионов молодых людей, ежегодно пополняющих состав рабочей силы. | The Chinese authorities are determined to reverse the resulting decline in growth in order to reemploy those who have lost their jobs and to create employment for the millions of young people who join the labor force each year. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | On the left, Evo delivers homilies exalting Pacha Mama, or Mother Nature on the right, Tuto favors market mechanisms like Kyoto over command and control. Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. | Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места. | At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли. | While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income. |
| Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места. | This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced country central banks are failing to jump start economies and create more jobs. After all, in a globalized economy, much of this liquidity spills across political boundaries, giving rise to inflationary pressures in distant lands and precipitating the risk of currency wars, while unemployment at home remains dangerously high, threatening to erode workers skills. |
| Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места. | This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced country central banks are failing to jump start economies and create more jobs. |
| Несмотря на растущую озабоченность состоянием окружающей среды, правительство умудрилось продвинуть законопроекты через Национальную ассамблею, заверив, что реализация проекта позволит создать новые рабочие места и улучшить качество воды . | They even pushed bills through the National Assembly despite growing environmental concerns. The government has asserted that it will create new jobs and improve water quality. |
| Фундаментальная проблема в Ираке не рабочие места. | The fundamental problem in Iraq is not jobs. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education. |
| Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. | Such workers have lost jobs by the millions. |
| Вы говорите, что я краду рабочие места | You claim I m stealing jobs though |
| Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах. | This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states. |
| Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП. | This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO. |
| Гигантская фреска, растянувшаяся на 200 домов города Пачука в штате Идальго, позволила создать новые рабочие места, снизила уровень юношеской преступности и объединила жителей квартала перед лицом множества трудностей. | A gigantic mural painted onto a canvas of 200 homes in Pachuca, Hidalgo, Mexico, created jobs, reduced youth violence and instilled a sense of community spirit in the struggling city. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Скорее всего, суть послания в том же, в чем была и суть послания избирателей президенту Биллу Клинтону 17 лет назад Это экономика, глупый! и рабочие места, рабочие места, рабочие места . | Rather, the message it sends is the same as that sent by voters to President Bill Clinton 17 years ago nbsp It s the economy, stupid! and Jobs, jobs, jobs. |
| Причина, в принципе, одинакова во всей Европе медленный экономический рост подразумевает сокращение перспектив на лучшую жизнь, в то время как государство всеобщего благосостояния не может создать новые рабочие места. | The reason is essentially the same throughout Europe slow economic growth implies few prospects for a better life, while the welfare state has failed to create jobs. |
| Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места. | But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities. |
| Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев. | This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans. |
| Рабочие места в обмен на мир иракский мираж | Iraq s Jobs for Peace Mirage |
| Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье. | Economics explains all jobs, prices, savings, houses. |
| И почему создавать рабочие места это очень важно? | And why are jobs so important? |
| У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . | We had homes, we had jobs, we had cars. |
| Экономически разочарованная молодежь встречает Ана громкими приветствиями, где бы он ни появлялся, поскольку он выражает свою обеспокоенность тем, что чеболи душат новые компании, которые могут создать столь необходимые рабочие места. | Economically frustrated youth welcome Ahn with loud cheers wherever he appears, because he expresses their anxiety that the chaebol are stifling new companies that could create much needed jobs. |
| Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы. | Party membership was restored to purge survivors, and they received new jobs, but they were forbidden from discussing the horrors that they had endured. |
| Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. | Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. |
| Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше. | Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries. The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less. |
| Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше. | The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less. |
| Инфляция а не рабочие места должна быть главным беспокойством. | Inflation not jobs should be the main worry. |
| Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены. | Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone. |
Похожие Запросы : новые рабочие места - новые рабочие места создано - чистые новые рабочие места - низкоквалифицированные рабочие места - обеспечить рабочие места - главные рабочие места - различные рабочие места - белые рабочие места - проливать рабочие места - сократить рабочие места - низкоквалифицированные рабочие места - рабочие места редко - рабочие места создаются - крадут рабочие места