Создать новый документ.	Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ	Open a New Document
Новый проект eMovix	New eMovix Project
История не всегда порождает новый проект .	History does not always produce a new project
Это новый проект шведской туристической ассоциации.	It was started as something of a gimmick by the Swedish Tourist Association.
Мы перенесли проект на новый сервер.	We moved the project to a new server.
Мы перебросили проект на новый сервер.	We moved the project to a new server.
Е.И. Как у вас появилась идея создать такой проект?	E.I. How did you get the idea for this project?
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Naciendo (Появляющиеся на свет) новый театральный проект Las Poderosas.	Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.
Единственный способ начать интеграцию незамедлительно это создать новый региональный орган.	The only way to jump start integration is by creating a new regional body.
Мы пробывыли с помощью генетических алгоритмов создать новый тип концентратора.	We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Последний проект, который я вам продемонстрирую, совсем новый, называется Хобот.	Okay. So the last project I'm going to show is this new one called Snout.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?
Так, они попросили нас создать новый кумарин. И мы начали подсчёты.	So they asked us to make a new coumarin. And so we started doing calculations.
Я увлеклась идеей, почему и как я могла бы создать новый рассказ новый рассказ в истории искусства и новый рассказ в истории мира.	I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках.	This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets.
ТАШ многие месяцы пытается создать новый имидж и избавиться от экстремистских ассоциаций.	HTS has been struggling for months to rebrand itself and get rid of its extremist image.
Когда она попыталась создать подобный творческий проект, учась в школе, поднялось много шумихи.	When she tried to create art about her dad during high school in Malaysia, it created a bit of a hubbub.
Книга появилась после того, как ей задали создать проект с коллажем в школе.	The book came out of a collage project that she made for class.
Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети.	Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network.
Правительство России готовит новый проект, направленный на пересмотр основ государственной культурной политики .	The Russian government is drafting a new project that would redefine the principles of state cultural policy.
Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.	So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Правительственный проект по застройке земель под названием Новый город Пурбачал (неподалеку от г.	The latest controversy in land expansion in Bangladesh is a government housing project called Purbachal new town near Dhaka.
Этот новый проект на Джаве меня не интересует, потому что я РНР разработчик.	This new project in Java doesn't concern me at all, because I'm a PHP developer.
В 2004 году агентство запустило новый проект Магнум в движении (Magnum in Motion).	Magnum In Motion is the multimedia offshoot of Magnum Photos and is based in New York City.
Недавно Сориано дал интервью CCN.com, рассказав немного о том, что побудило его создать проект Библиобурро	Soriano recently spoke to CCN.com, listing some of the motivations for his Biblioburros project. According to the website
Путешествие туда требует осмысливания и подготовки, для этого и был создан новый арт проект.	The journey requires understanding and preparation, however, and that's where a new art project comes in.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.	This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
Вы можете представить проект на этапе завершения, улучшить существующий инструмент или создать что то совершенно новое.	You can submit a near to complete project, improve an existing tool or create something totally new.
В репортаже El Telégrafo говорилось о намерении Марты и других людей создать медийный проект в Эквадоре.	Publishing the letter, El Telégrafo also reported that Roldós and others were planning to develop a media project in Ecuador.
То, что я сейчас собираюсь рассказать это совершенно новый замысел. Это даже ещё не проект.	So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet.
Новый проект Новороссии Президента Владимира Путина, просто не может прогрессировать при нынешних ценах на нефть.	President Vladimir Putin s new Novorossya project simply cannot progress with oil prices at their current level.
Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro .	This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.	And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these kinds of new technologies.
Всемирный банк утвердил новый заемный проект для Украины в размере 500 млн на развитие финансового сектора.	The World Bank has confirmed a new loan project for Ukraine in the amount of 500 mln for development of the financial sector.
Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления.	World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming.
Если бы США преуспели в использовании своей военной мощи, то смогли бы создать новый, демократичный Ближний Восток.	Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East.
Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо.	It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much.
Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.	Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.
Mono проект, финансируемый Novell (ранее Ximian), одна из задач которого создать стандарт Ecma, совместимый с набором инструментов .NET.	Alternative implementation Mono is a project led by Xamarin (formerly by Ximian, then Novell) to create an Ecma standard compliant .NET compatible set of tools.
Проект их заинтересовал. Им понравился фильм, и вот, что они сказали Нам действительно кажется, что это новый этап в изучении происхождения человека, наших корней. Используя ресурсы ДНК, создать карту миграции людей по всему миру!	And they got really excited about it. They liked the film, but they said, You know, we really see this as kind of the next wave in the study of human origins, where we all came from, using the tools of DNA to map the migrations around the world.
mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby.	MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby.
В 1980 х годах, когда был положен конец конфронтации между коммунизмом и капитализмом, появился шанс создать новый миропорядок .	In the 1980's, when the communist capitalist confrontation ended, there was a chance to create a new world order.

Display this page in English