Перевод "создать свое будущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И им нужен лишь шанс, который позволит им создать свое собственное будущее. | What they need is a chance to shape their own futures. |
| Лучший способ предугадать будущее это создать его самому. | The best way to predict the future is to create it yourself. |
| Война в Косово должна заставить Европу переосмыслить свое будущее. | The Kosovo war should force the European Union to rethink its future. |
| Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| Мы можем создать будущее, в котором надежда и история будут гармоничны. | We can create a future where hope and history rhyme. |
| Чувствуется мечта народа, который строит свое будущее с радостью и надеждой | You can feel the dream of the people who are building their future with joy and hope pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer href http t.co IIxfIjNtSU pic.twitter.com IIxfIjNtSU SonreirEsVencer |
| Не было никаких попыток скрыть прошлое, а было горячее желание создать иное будущее. | There was no attempt to hide the past, but there was a burning desire to make a different future. |
| Пакистан не единственная мусульманская страна, которая стремится переопределить свое политическое и экономическое будущее. | Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world. |
| Пакистан не единственная мусульманская страна, которая стремится переопределить свое политическое и экономическое будущее. | Pakistan is not the only Muslim country seeking to redefine its political and economic future. |
| Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной . | Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms. |
| Это Африка,где люди хотят быть ответственными за свое собственное будущее и свою судьбу. | This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies. |
| Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. | A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. |
| Сейчас лишь я могу рисовать себе свое будущее, стойко скрывая настоящие эмоции за пустыми словами. | Right now, I can only imagine my future self stoically holding back any real emotions and giving lip service. |
| Израильские поселения привели к фактической аннексии Израилем территории, на которой палестинцы стремятся создать свое государство. | Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Настоящая проблема заключается в том, осознают ли обе стороны, что народ Тайваня имеет право определять свое будущее. | The real issue is whether both sides can acknowledge that Taiwan s people have the right to determine their future. |
| Она планирует свое будущее, так же, как и четыре года назад, в тот день, когда ошиблась номером. | She's planning for her future, just as she was four years ago, that day she texted a wrong number. |
| В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. | The blockbuster The Hangover Part II depicts three young male friends engaged in a night of carousing in Thailand, in which they are free to satisfy every appetite from transsexual sex workers to drugs and chaos of all kinds. |
| В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. | At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Также они должны уметь свободно обсуждать будущее, каким они хотят видеть свое общество, вышедшее из праха революции Мао. | They must also freely be able to discuss the future and what kind of society they wish to see rise from the ashes of Mao s revolution. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| ВАШИНГТОН. В то время как Запад усиливает свое экономическое давление на Иран, чтобы тот оставил свое стремление создать ядерное оружие, правители Исламской республики не сидят сложа руки. | WASHINGTON, DC As the West ratchets up its economic pressure on Iran to halt its drive to develop nuclear weapons, the Islamic Republic s rulers are not sitting idly by. |
| Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему. | Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession. |
| Создать сеть | Building a Network |
| И если мы действительно хотим создать устойчивое, процветающее и справедливое будущее, мы не можем позволить себе задержку в решении этих проблем. | If we truly want to build a sustainable, prosperous, and equitable future, we cannot afford to wait. |
| Что хотят люди на Тайване, так это признания того, что они могут решать свое будущее, не больше и не меньше. | What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future. |
| Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее. | When land owners start to lose money, and labor demands more pay, there are some powerful interests that are going to fear for the future. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Заглянем в будущее. | Now let's look to the future. |
| Неопределенное будущее Чили | Chile s Uncertain Future |
Похожие Запросы : создать будущее - контролировать свое будущее - обеспечить свое будущее - сделать свое будущее - формировать свое будущее - строить свое будущее - строить свое будущее - будущее - будущее - будущее перспективным - дальнейшее будущее
